韩国总统 为什么特赦一个美女特工
发布时间: | 2010-07-27 | 点击次数: | 0 |
热案简述:
金贤姬 绞刑之后的地方鲜花盛开
日政府高规格接待曾炸毁韩国客机朝鲜女特工
2010年07月23日01:56 新京报
她是一名标准的朝鲜美女。出身官宦,学业优异。
她是一名特工,在还是一名大一新生时,便开始了长达7年的“特工训练”。
23年前,她和另一名搭档一起,亲手将炸弹安放在一架韩国客机上,导致机上115人葬身大海。她也因此被判处绞刑,但侥幸逃过一死。她正是金贤姬。
23年后的7月20日,一度从世人视野中淡去的金贤姬再度成为舆论关注的焦点。身为前死刑犯的她应邀访问日本,得到了日本政府“国宾级”的待遇。坐政府包机、乘国宾车,坐直升机观光,下榻前首相别墅。而这一切,只因为金贤姬的一句话……
7月20日凌晨4时,日本羽田机场,一名戴着墨镜的中年妇女在众多撑着大伞的警卫的保护下,走出一架日本政府的小型包机,并飞快地进入早就等待在这里的日本政府的专车,绝尘而去。这位中年妇女,正是曾经制造了1987年轰动一时的大韩航空空难事件的朝鲜前特工、现年48岁的金贤姬。
25岁炸毁韩国客机
过去10多年,这个侥幸逃过一死的死刑犯,几乎已经被人们淡忘。而此次应日本“被朝鲜绑架人质”家属的要求赴日,金贤姬受到了日本舆论的极大关注,更得到了日本政府的高级礼遇。
按照日本政府的安排,金贤姬在日本期间,下榻于前首相鸠山由纪夫位于长野县轻井泽的别墅。从20日凌晨开始,100多名日本记者就驻扎在鸠山的别墅前等待。日本媒体更以电视直播的方式,对金贤姬访日的新闻进行即时报道。而当金贤姬乘坐的日本政府车队从羽田机场驶向鸠山别墅时,20多辆日本媒体的采访车和7架直升机也一路跟随拍摄。韩国媒体不禁惊呼,在韩国曾是阶下囚的金贤姬,此次访日可谓是享受到了“国宾级”待遇。而这一切,只因为她知悉有关“被朝鲜绑架”的几名日本人的消息。
作为前朝鲜特工,金贤姬身上包含了许多传奇元素。她出身朝鲜外交官家庭,相貌美丽。青少年时代的金贤姬原本想成为演员,还出演过一部电影。她学习成绩优异,高中毕业后得以进入平壤外语学院学习日语。但是她的大学生涯才刚开始,她就被招募成为了一名特工,并更换了名字,在平壤郊外的一幢建筑里接受了7年的特工训练。
1987年11月28日,金贤姬和另一名朝鲜特工使用伪造的日本护照,扮成父女,登上了巴格达飞往汉城(现首尔)的大韩航空公司KAL858航班。他们在飞机后部安放了炸弹,并在航班经停阿布扎比时下了飞机。这架飞机再度起飞后,在印度洋上空爆炸,机上115人无一幸存。
2天后,金贤姬和她的搭档在巴林被捕。他们当时试图咬破藏在香烟过滤嘴里的毒药胶囊自杀。金贤姬的搭档自杀成功,但是金贤姬口中的毒药被警察抠出。此后金贤姬被引渡到韩国。金贤姬称,她是接受朝鲜政府指令执行炸机任务,但朝鲜否认与炸机事件有关。
1989年,金贤姬对自己当年参与炸机的行为表示了后悔。她被判处绞刑,但在1990年获得韩国总统特赦。躲过一死。
获释后,金贤姬一直居住在韩国。1997年12月,她与曾看守她的韩国前安保人员结婚,并育有2子。她还曾出版畅销自传《灵魂之泪》,详细回忆了她受训和执行炸机任务的情况。
一句话引发举国关注
最近两年,对外保持沉默多年的金贤姬开始活跃起来。她致信韩国议员,并接受媒体采访。金贤姬声称,自己在朝期间曾与被绑架日本人有过接触,这立即促动了对被绑架国民高度敏感的日本政府的神经,这也让金贤姬立即成为了日本政府及全国舆论关注的焦点。
日本政府称,上世纪70年代末到80年代初,至少有17名日本人被绑架到朝鲜。2002年,朝鲜曾承认绑架过13名日本人,并于当年将5名被绑架者交还日本。但是有关其他被绑架日本人,日朝两国仍然存在争议。朝鲜官员称,其他被绑架的日本人都已死亡。但日本政府对此表示不相信。多年来,日本也一直坚持播放短波讯息,希望被绑架的日本人能够收到。
当金贤姬对媒体透露,她可能见过被绑架的日本人之后,日本方面立即与金贤姬展开了接触。2009年4月,应日方的要求,日本外务省高官在首尔秘密会晤了金贤姬。同年3月,在日韩两国政府的安排下,金贤姬在韩国釜山与被朝鲜绑架的日本人田口八重子的家属进行了会面。
田口八重子于1978年被绑架时只有22岁。金贤姬称,1981年到1983年,她在朝鲜接受了特殊的特工训练,其中一部分课程就是专门要把她“改造成一个完美的日本人”。而教她日语的就是田口八重子。
在首尔会面时,田口的儿子饭冢要求金贤姬讲述他母亲的样子。金贤姬表示自己从田口那里学习了厨艺。此后还写信给饭冢说:“你母亲教给我的料理有火锅、春卷、炸丸子,我想做给你吃。”
朝鲜方面曾表示,田口已死于1986年的一次车祸,她的遗体在下葬后被山洪冲走。但金贤姬认为田口八重子仍在人间,并且可能于1986年结婚。她还说,另一名被朝方宣称死亡的被绑架者横田惠也可能还活着。
金贤姬透露的这些情况再度点燃了被绑架日本人家属的希望。他们希望日本政府给韩国做工作,促成金贤姬访问日本。他们的要求得到当时鸠山政府的积极响应。在日本外交官的努力下,金贤姬最终得以首次离开韩国。
7月21日,横田惠的父母,77岁的横田滋和74岁横田早纪江在鸠山别墅中见到了金贤姬。在会面前,横田滋说,“金贤姬可能会告诉我们一些从不知道的情况,我希望这能够有助于找到女儿。”
他们的会面持续了4个小时,一直到夜幕降临才结束。然而,这次会面却多少令横田夫妇感到失望。金贤姬对横田夫妇表示,她只见过横田惠一次,而且没有说明时间地点。会面结束后,横田早纪江说:“能够会面就像是做梦一样,但却没能获悉最想知道的事情”。
忧同胞还是政治秀?
金贤姬此次日本之行并不容易。由于金贤姬在炸机事件中使用了假日本护照,因此她被日警方视为伪造官方文件的嫌犯。与此同时,日本移民法也禁止任何曾被判刑一年以上的外国人入境,而金贤姬曾是一名死刑犯。
而为了获得被绑架日本人的消息,日本政府“法外开恩”,对金贤姬进入日本实施了特别许可,并加以厚待。韩国媒体援引日本消息人士的话说,为了此次来日,日本政府向金贤姬支付了2千万到3千万日元的报酬,此外加上政府包机等费用,可能在金身上花了一亿日元。
除了乘专机、住别墅,到了22日,日本政府更用租来的直升机载金贤姬在东京上空观光。其离开鸠山别墅前往机场的交通工具,则是只有来访政府首脑才能乘坐的奔驰S级防弹车。这也引发外务省一些官员的不满,“即便是国宾,也没有坐直升机观光的。”
日本批评人士对于政府安排金贤姬高调访日表示不满。他们指出,事实上,自1987年以后,金贤姬一直住在韩国,与朝鲜再无直接联系,因此金贤姬根本不可能掌握任何有关被绑架日本人的重要信息。他们还抨击说,民主党政府是在拿绑架问题“作秀”。
但促成金贤姬访日的日本绑架问题担当相中井洽则强调,金贤姬访日成行“有助于揭开绑架问题的真相”。他说:“如果有新的证词,被绑架日本人问题将取得重大进展。”
日本媒体认为,民主党政府之所以如此高调接待金贤姬,可能为了突出民主党政府在绑架问题上取得的进展。清华大学日本问题专家刘江永对记者说,日本政府有可能希望以此在绑架问题上对朝鲜施加压力。
对于对一名恐怖分子待遇过高的质疑,鸠山由纪夫本人也不得不出面解释,他22日解释说,自己是应中井洽的请求,将自己的别墅借出的。“中井委员长说应该找一个安静的地方,好让金贤姬与绑架受害者家属好好谈一谈,而她又不希望去东京,因此就希望借我的别墅一用。”
中井本人则在20日解释说,金本人希望找一个安静的地方落脚,她也想给绑架被害者的家属做菜,因此需要一个有厨房的地方。此外,日本政府也不想在夏休期间给酒店“添麻烦”,这才想到了鸠山的别墅。
但自民党首谷垣祯一批评说,政府此举影响了日本的反恐形象。“将一个恐怖袭击主犯接到日本来……国际社会恐怕会很费解:日本究竟如何看待恐怖主义。”
“一个杀害了115人的前死刑犯,竟然在一国前首相的别墅里下榻,这简直不可思议。”日本《朝鲜半岛报告》总编边真一说。
□本报记者 马晶
日政府高规格接待曾炸毁韩国客机朝鲜女特工
2010年07月23日01:56 新京报
她是一名标准的朝鲜美女。出身官宦,学业优异。
她是一名特工,在还是一名大一新生时,便开始了长达7年的“特工训练”。
23年前,她和另一名搭档一起,亲手将炸弹安放在一架韩国客机上,导致机上115人葬身大海。她也因此被判处绞刑,但侥幸逃过一死。她正是金贤姬。
23年后的7月20日,一度从世人视野中淡去的金贤姬再度成为舆论关注的焦点。身为前死刑犯的她应邀访问日本,得到了日本政府“国宾级”的待遇。坐政府包机、乘国宾车,坐直升机观光,下榻前首相别墅。而这一切,只因为金贤姬的一句话……
7月20日凌晨4时,日本羽田机场,一名戴着墨镜的中年妇女在众多撑着大伞的警卫的保护下,走出一架日本政府的小型包机,并飞快地进入早就等待在这里的日本政府的专车,绝尘而去。这位中年妇女,正是曾经制造了1987年轰动一时的大韩航空空难事件的朝鲜前特工、现年48岁的金贤姬。
25岁炸毁韩国客机
过去10多年,这个侥幸逃过一死的死刑犯,几乎已经被人们淡忘。而此次应日本“被朝鲜绑架人质”家属的要求赴日,金贤姬受到了日本舆论的极大关注,更得到了日本政府的高级礼遇。
按照日本政府的安排,金贤姬在日本期间,下榻于前首相鸠山由纪夫位于长野县轻井泽的别墅。从20日凌晨开始,100多名日本记者就驻扎在鸠山的别墅前等待。日本媒体更以电视直播的方式,对金贤姬访日的新闻进行即时报道。而当金贤姬乘坐的日本政府车队从羽田机场驶向鸠山别墅时,20多辆日本媒体的采访车和7架直升机也一路跟随拍摄。韩国媒体不禁惊呼,在韩国曾是阶下囚的金贤姬,此次访日可谓是享受到了“国宾级”待遇。而这一切,只因为她知悉有关“被朝鲜绑架”的几名日本人的消息。
作为前朝鲜特工,金贤姬身上包含了许多传奇元素。她出身朝鲜外交官家庭,相貌美丽。青少年时代的金贤姬原本想成为演员,还出演过一部电影。她学习成绩优异,高中毕业后得以进入平壤外语学院学习日语。但是她的大学生涯才刚开始,她就被招募成为了一名特工,并更换了名字,在平壤郊外的一幢建筑里接受了7年的特工训练。
1987年11月28日,金贤姬和另一名朝鲜特工使用伪造的日本护照,扮成父女,登上了巴格达飞往汉城(现首尔)的大韩航空公司KAL858航班。他们在飞机后部安放了炸弹,并在航班经停阿布扎比时下了飞机。这架飞机再度起飞后,在印度洋上空爆炸,机上115人无一幸存。
2天后,金贤姬和她的搭档在巴林被捕。他们当时试图咬破藏在香烟过滤嘴里的毒药胶囊自杀。金贤姬的搭档自杀成功,但是金贤姬口中的毒药被警察抠出。此后金贤姬被引渡到韩国。金贤姬称,她是接受朝鲜政府指令执行炸机任务,但朝鲜否认与炸机事件有关。
1989年,金贤姬对自己当年参与炸机的行为表示了后悔。她被判处绞刑,但在1990年获得韩国总统特赦。躲过一死。
获释后,金贤姬一直居住在韩国。1997年12月,她与曾看守她的韩国前安保人员结婚,并育有2子。她还曾出版畅销自传《灵魂之泪》,详细回忆了她受训和执行炸机任务的情况。
一句话引发举国关注
最近两年,对外保持沉默多年的金贤姬开始活跃起来。她致信韩国议员,并接受媒体采访。金贤姬声称,自己在朝期间曾与被绑架日本人有过接触,这立即促动了对被绑架国民高度敏感的日本政府的神经,这也让金贤姬立即成为了日本政府及全国舆论关注的焦点。
日本政府称,上世纪70年代末到80年代初,至少有17名日本人被绑架到朝鲜。2002年,朝鲜曾承认绑架过13名日本人,并于当年将5名被绑架者交还日本。但是有关其他被绑架日本人,日朝两国仍然存在争议。朝鲜官员称,其他被绑架的日本人都已死亡。但日本政府对此表示不相信。多年来,日本也一直坚持播放短波讯息,希望被绑架的日本人能够收到。
当金贤姬对媒体透露,她可能见过被绑架的日本人之后,日本方面立即与金贤姬展开了接触。2009年4月,应日方的要求,日本外务省高官在首尔秘密会晤了金贤姬。同年3月,在日韩两国政府的安排下,金贤姬在韩国釜山与被朝鲜绑架的日本人田口八重子的家属进行了会面。
田口八重子于1978年被绑架时只有22岁。金贤姬称,1981年到1983年,她在朝鲜接受了特殊的特工训练,其中一部分课程就是专门要把她“改造成一个完美的日本人”。而教她日语的就是田口八重子。
在首尔会面时,田口的儿子饭冢要求金贤姬讲述他母亲的样子。金贤姬表示自己从田口那里学习了厨艺。此后还写信给饭冢说:“你母亲教给我的料理有火锅、春卷、炸丸子,我想做给你吃。”
朝鲜方面曾表示,田口已死于1986年的一次车祸,她的遗体在下葬后被山洪冲走。但金贤姬认为田口八重子仍在人间,并且可能于1986年结婚。她还说,另一名被朝方宣称死亡的被绑架者横田惠也可能还活着。
金贤姬透露的这些情况再度点燃了被绑架日本人家属的希望。他们希望日本政府给韩国做工作,促成金贤姬访问日本。他们的要求得到当时鸠山政府的积极响应。在日本外交官的努力下,金贤姬最终得以首次离开韩国。
7月21日,横田惠的父母,77岁的横田滋和74岁横田早纪江在鸠山别墅中见到了金贤姬。在会面前,横田滋说,“金贤姬可能会告诉我们一些从不知道的情况,我希望这能够有助于找到女儿。”
他们的会面持续了4个小时,一直到夜幕降临才结束。然而,这次会面却多少令横田夫妇感到失望。金贤姬对横田夫妇表示,她只见过横田惠一次,而且没有说明时间地点。会面结束后,横田早纪江说:“能够会面就像是做梦一样,但却没能获悉最想知道的事情”。
忧同胞还是政治秀?
金贤姬此次日本之行并不容易。由于金贤姬在炸机事件中使用了假日本护照,因此她被日警方视为伪造官方文件的嫌犯。与此同时,日本移民法也禁止任何曾被判刑一年以上的外国人入境,而金贤姬曾是一名死刑犯。
而为了获得被绑架日本人的消息,日本政府“法外开恩”,对金贤姬进入日本实施了特别许可,并加以厚待。韩国媒体援引日本消息人士的话说,为了此次来日,日本政府向金贤姬支付了2千万到3千万日元的报酬,此外加上政府包机等费用,可能在金身上花了一亿日元。
除了乘专机、住别墅,到了22日,日本政府更用租来的直升机载金贤姬在东京上空观光。其离开鸠山别墅前往机场的交通工具,则是只有来访政府首脑才能乘坐的奔驰S级防弹车。这也引发外务省一些官员的不满,“即便是国宾,也没有坐直升机观光的。”
日本批评人士对于政府安排金贤姬高调访日表示不满。他们指出,事实上,自1987年以后,金贤姬一直住在韩国,与朝鲜再无直接联系,因此金贤姬根本不可能掌握任何有关被绑架日本人的重要信息。他们还抨击说,民主党政府是在拿绑架问题“作秀”。
但促成金贤姬访日的日本绑架问题担当相中井洽则强调,金贤姬访日成行“有助于揭开绑架问题的真相”。他说:“如果有新的证词,被绑架日本人问题将取得重大进展。”
日本媒体认为,民主党政府之所以如此高调接待金贤姬,可能为了突出民主党政府在绑架问题上取得的进展。清华大学日本问题专家刘江永对记者说,日本政府有可能希望以此在绑架问题上对朝鲜施加压力。
对于对一名恐怖分子待遇过高的质疑,鸠山由纪夫本人也不得不出面解释,他22日解释说,自己是应中井洽的请求,将自己的别墅借出的。“中井委员长说应该找一个安静的地方,好让金贤姬与绑架受害者家属好好谈一谈,而她又不希望去东京,因此就希望借我的别墅一用。”
中井本人则在20日解释说,金本人希望找一个安静的地方落脚,她也想给绑架被害者的家属做菜,因此需要一个有厨房的地方。此外,日本政府也不想在夏休期间给酒店“添麻烦”,这才想到了鸠山的别墅。
但自民党首谷垣祯一批评说,政府此举影响了日本的反恐形象。“将一个恐怖袭击主犯接到日本来……国际社会恐怕会很费解:日本究竟如何看待恐怖主义。”
“一个杀害了115人的前死刑犯,竟然在一国前首相的别墅里下榻,这简直不可思议。”日本《朝鲜半岛报告》总编边真一说。
□本报记者 马晶
人物简述:
为什么特赦一个美女特工
北韩炸机特工金贤姬的一鞠躬。让我泪流满面——
9月17日,朝日首脑峰会在平壤举行,举世瞩目。令人吃惊的是,日本方面几乎没怎么施加压力,朝方就坦坦招认了隐匿近30年的绑架日人的事实。在朝方出示的被绑日人姓名和生死状况的清单上,赫然写有“田口八重子,1986年7月30日,死亡(31岁)”。后来,据朝鲜方面披露的补充材料和于9月28日进入朝鲜进行“实地调查”的日方“绑架事实调查团”在平壤现场听取的情况,田口在其夫原敕晃(亦为被绑日本人,与田口于1984年10月19日在朝鲜结婚)死亡21天后,突然死于一场“车祸”。
根据原北朝鲜特工、大韩航空民用客机爆炸事件罪魁之一金贤姬的供词,她曾在平壤的“特殊机关”接受过一位朝鲜名叫“李恩惠”的日本女性的“日本人化”教育,而这个女人的日本名就叫“田口八重子”。
KAL858航班神秘“失踪”
汉城奥运会前夕的1987年11月29日,下午2点5分,从巴格达起飞、飞往汉城的大韩航空公司KAL858航班在缅甸附近的印度洋海域上空突然“失踪”。而就在2点1分,这架载有115名乘客和机组人员的飞机,还向仰光航空管制中心发出过“时间和位置正常”的信息。仅仅4分钟后,就从雷达上消失了。 遭难的飞机是波音B707型喷气式客机,与1966年3月5日,在日本富士山上空、受高空强大乱气流影响而空中解体的英国海外航空公司(BOAC,现英国航空公司)的航班为同一机型;而且,就在失事两个月以前,这架飞机在汉城金浦机场着陆时,因机轮未能及时弹出,机体触跑道,发生过严重损伤。所以,到底是空中解体,还是意外爆炸?韩国方面在搜寻飞机下落的同时,也曾试图从技术角度来分析空难的原因。
但是,有消息传来:自巴格达乘同一架飞机、中途在阿布扎比下机的一对东洋男女于空难发生80小时后的12月1日上午,在巴林接受了该国出入境管理局的调查。男子当场咬毒自杀身亡;试图以同样方式实施自杀的女子,被巴林警察当局制服并逮捕。至此,事态为之一变。
据称,男子是“蜂谷真一,70岁”;女子是“蜂谷真由美,25岁”;二人为“父女关系”。据日本驻巴林使馆的外交人员验证,二人所持日本护照均系伪造。应韩国政府要求,巴林当局很快将该女子、男子的遗体和有关物证悉数引渡给韩国。12月15日,在韩国国家安全企画部(安企部)的严密警戒之下,“真由美”抵达汉城金浦机场,两臂分别被保安人员从两侧夹紧,嘴也被防止自杀用的胶带死死封住。在位于汉城郊外的“南山地下审讯室”,“真由美”被迫接受了由“安企部”实施的极其严酷的调查、审讯。
据安企部透露,“真由美”起初曾一度拒绝进食与合作,后来开始用流利的中文和日语回答警方提问。她慌称自己是出生于黑龙江省的中国人,名叫百翠惠,从小身世坎坷,迫于生计,辗转从澳门偷渡到日本,后投奔日本老人“蜂谷真一”作“养女”云云……极尽表演之能事,话到伤心处,声泪俱下。但所有这些都没能骗过韩国警方的眼睛。安企部当局在正面揭穿其谎言的同时,软硬兼施,大搞攻心战术,使“真由美”的心理防线一点一点后退,直至崩溃。尤其是当她从电视里看到韩国平民的生活状况并不像“共和国”所宣传的那么“水深火热”和不堪,甚至与她作为“工作员”在西方发达国家所看到的不相上下的时候,她彻底动摇了。到达韩国的第8天,她突然热泪盈眶地一把抱住了韩国女警官,第一次用标准的平壤“国语”说:“嗯妮(朝语,大姐的意思),对不起,我撒谎了。”
“真由美”供述爆破真相
随著奥运会日程的迫近,韩国亟需就空难问题给国际社会一个说法,以维护自身形象。1988年1月15日,韩国安企部根据“真由美”的交代,公布了对KAL858航班爆炸事件的调查真相。调查结果直接由安企部公开,在韩国被看成是“异例”。上午10点,在当局发言结束后,“真由美”登场,与记者“见面”。短时间内轮番的审讯和巨大的心理冲突使这个神秘美貌的24岁的“北方女郎”看上去有些苍白。她声音不大,数次被台下揿动相机快门的声音淹没,给人的感觉有些飘忽。仅仅15分钟,她简单地回忆了爆破KAL858航班的过程之后,向遇难者家属低头谢罪。 据安企部透露,为了“制止”汉城奥运会的召开,按照“朝鲜人民伟大的指导者金正日同志”的“亲笔指示”,金贤姬与另一名叫作“金胜一”(即化装成日本人“蜂谷真一”、事发时自杀身亡的男性)的特工一起,在KAL858航班上的行李舱内安置了9小时后自动引爆的定时炸弹和液体炸弹之后,从阿布扎比下了飞机……对此,朝鲜方面立即做出反应,回击“南方”卑劣无耻的“诬蔑”和“栽赃”,甚至说(KAL858航班爆炸)是他们“自作自演”的苦肉计,目的是“破坏祖国的统一”。
当时的朝鲜半岛,截止到20世纪70年代初,“北方”的经济建设成就一直领先于南方。那以后,随著长年军人独裁统治的结束和民主化进程的加速,“南方”的经济迅猛发展,被国际社会称为“汉江的奇迹”。1988年的汉城奥运会成为一个明显的分水岭:韩国的国际地位迅速提高,而北朝鲜则陷入了经济萎顿、在国际上日益孤立的困境。在包括中、苏在内的大多数朝鲜昔日的“盟国”都表明了将派团参加汉城奥运会的情况下,发生了针对韩国民用航班的恐怖事件,不管朝鲜如何否认,其受到国际舆论的谴责似乎也在情理之中。
美貌特工金贤姬何许人也
金贤姬,作为党的“工作员”的名字是“金玉花”、“金花玉”,1964年1月生于平壤,生就一副美人坯子。其父是朝鲜外交部官员,曾作为外交官携眷常驻古巴,妹妹贤玉和弟弟贤洙就出生在哈瓦那。金贤姬上小学时,就曾作为童星演过电影;中学时代,曾作为青少年代表向出席南北和谈的南方代表献过“金达莱”;曾就读于金日成综合大学(生物)和平壤外国语大学(日本语);1980年3月,被朝鲜劳动党“调查部”选中,远离家庭,在若干“特殊机构”里长年接受包括外国语能力在内的旨在培养一流“工作员”的各种训练,可以熟练使用日语和中文(包括广东话)。 在接到回国的密令火速赶回平壤之前,遵照“本部”的指示,她正为了争取澳门政府以中国大陆偷渡者为对象的“特赦”名额(目的是“合法”获取澳门公民的身份证)而第二次潜入中国广州,进行“澳门渗透工作”的准备。当时,她化名“吴英”,为了应对葡澳移民当局的盘查,事先编好了一个籍贯为黑龙江省“五常市”的中国女孩,在“文革”中父亲受迫害自杀,母亲被迫改嫁,幼小的“吴英”被寄养在邻家,从小饱受流离之苦的催人泪下、天衣无缝的故事。而在此之前,从1985年7月到1987年1月,她和另一名名叫“金淑姬”的工作员一起,持伪造的日本护照在广州和澳门进行过长达一年半的“语学实习”(目的是学习中文、粤语,为“渗透澳门”做准备)。
有一个细节值得一提。1987年10月末,正在广州的金贤姬接到“火速回国”的密令后,立即途经北京回平壤。在北京短暂逗留中,作为“党的女儿”、同时也是父母的“乖乖女”的金贤姬不忘给母亲买了样式新潮的毛背心和牛黄清心丸、鹿胎膏等中成药。但这些都成了徒劳。一回到平壤,金贤姬就接受了最高当局的“让大韩航空的飞机消失”的密令,参加了属于国家最高机密的“工作组”,当然不可能自由行动。在后来发表的手记中,她对“行动”前未能与亲人告别,并把从北京买的礼物亲手送给妈妈而深感痛楚。
从1981年7月初到1983年3月中旬,在一个称为“特阁3号招待所”的保密机关里,金贤姬度过了20个月与世隔绝的生活。在这里,她与一个叫“李恩惠”的日本女性“同吃同住”、接受了彻底的日本人化教育。除了在1982年3月至4月间,因“入党”而有过几天短暂的公出外,20个月,“每天24小时都是与恩惠老师一起度过的”。在“开学”伊始,代表“上级”组织的“李指导员”对她和李恩惠的约法三章是:1.按照课程表严格实施教学;2.从即刻起,恩惠老师和玉花(金贤姬)全的会话只能用日语,严禁用朝语;3.玉花跟恩惠老师不仅要学习日语,还要学习日本人的举止、风习、化妆方法乃至思考问题的方式等,直至可达到乱真的程度。
正是根据金贤姬提供的关于“李恩惠老师”的细节,日本方面判断出“李恩惠老师”的真实姓名与身份是被绑架的日本女性田口八重子。
1983年3月中旬,玉花接到“李指导员”的“今天结束学习,马上转移到别的招待所,立即打点行李出发”的命令后,与李恩惠告别的情景令人感动:“她向我行礼道谢,把自己珍爱的金笔送给了我。我回赠她一块可兼用作包袱皮的围巾……告别的时候到了,恩惠老师站在招待所的门前,手里挥动著我给她的围巾,直到我乘坐的奔驰车从视线中消失。”
后来又经过长期的准备,“伪装日本人工作”正式启动。1984年8月至10月,金贤姬与搭档金胜一以“日本人父女”的面目甚至进行了一场实地彩排。他们从平壤出发、经莫斯科、东柏林、布达佩斯等城市到了维也纳和巴黎,最后经北京回到平壤。在社会主义“同盟国家”,他们使用朝鲜外交部发行的公务护照;而在资本主义国家,他们第一次使用了伪造的、分别署名“蜂谷真由美”和“蜂谷真一”的“日本护照”。
1987年11月12日,“蜂谷父女”在一纸致党中央、宣誓“为了粉碎国际反动势力策动两个朝鲜的阴谋,为了共和国的统一,我们将……”的《誓约书》上庄严地摁上手印之后,从平壤顺安机场出发了。他们途径莫斯科飞往东柏林,而后又辗转维也纳、罗马、布拉格等城市,从贝尔格莱德抵达巴格达,终于按既定计划从巴格达登上了作为此行目标的“大韩航空KAL858”航班。在登机20分钟之前的当地时间22点40分,“蜂谷真一”装作听收音机,将那台乍看跟日本造“Panasonic”半导体一模一样的定时炸弹取出来,从容地将定时器的指针拨到9个小时以后,然后又小心翼翼地将“半导体”装回到塑料袋里。“真由美”在一旁看著他“操作收音机的手指的动作,有一种连呼吸都要停止了的紧迫感。”此时的金贤姬,似乎还没有意识到她已经踏上了一条不归之路。9小时后,KAL858航班在印度洋上空爆炸,115名乘客和机组人员全部罹难。
1990年3月27日,金贤姬被汉城地方法院判处死刑。后蒙卢泰愚总统“特赦”,于一年后被释放。后在安企部的保护下从事著述和讲演。其后来出版的题为《现在,作为女人》的手记,在韩日两国都成为畅销书,后又被拍成电影,据说仅版税一项就高达10亿韩元。1997年12月,与当时曾参与她的调查工作的原安企部官员秘密结婚,现在韩国过著“普通主妇”的生活。
被绑日人“李恩惠”的原形
1988年1月15日,在韩国安企部举行的新闻发布会上,韩国警方透露:KAL858航班的元凶金贤姬“曾与一名日本女性同吃同住,接受过日本人化教育”,而“这位日本女性是被北朝鲜从日本海岸地区绑架来的。”继而,又根据金的供述进一步证实:对金实施了日本人化教育的女性在北朝鲜被称作“李恩惠”,有离婚史、两子,于1979年前后,被北朝鲜的“战斗船”从东京附近的海岸绑架,现被软禁于北朝鲜。 于是,“李恩惠事件”开始浮出水面,在日本掀起轩然大波,警方立即展开了全面的调查,根据金贤姬描述的体貌特征而绘制的素描头像附在警视厅的传单上,一夜间贴满了列岛的大街小巷。很快,警方把目标锁定在一个叫“田口八重子”的女子身上:位于东京西池袋地区、一个店名为“好莱坞”的夜总会的女招待,昭和53年(1978年)留下两个孩子失踪,时年22岁。
有迹象表明,这个因为感激金(日成)将军的“恩惠”而把名字改作“李恩惠”的日本女人至死都没有被彻底“洗脑”,也从未放弃回日本的梦想。据金贤姬回忆,李恩惠身上确实有一种资本主义国家沦落风尘的女性所特有的氛围。她声音沙哑,抽烟很凶(大约一天一包),除了北朝鲜产的“白马”、“光荣”等高级香烟外,还从平壤的外汇特供商店买“登喜路”来抽;喜欢喝洋酒,威士忌什么的,“喝酒时会流泪”,“脸上有一种哀愁”……
长期以来,日本政府与朝鲜就人质问题展开了漫长的交涉。因为牵涉到朝鲜的“国家犯罪”的内幕,一触及到被绑人质、尤其是田口八重子问题,谈判就告破裂。在9月17日两国首脑峰会以前达10次之多的建交谈判中,至少有一次以上是因为“李恩惠事件”,谈判不欢而散、无果而终。
日前在平壤召开的朝日首脑峰会上,绑架日人问题第一次有了巨大突破。朝鲜方面公布了日人被绑的时间和生存状况。但当日方要求朝方提供已被确认死亡的6名日本人的死因和遗体处理情况等详细资料时,遭到了朝方的拒绝。其中,尤其是田口八重子的死因和死亡时间是日本方面极为重视的。在朝方公开的材料上,“李恩惠”于1986年7月30**于一场飞来“车祸”。但是,韩国和日本倾向于认为:“李恩惠”是被除掉的,且死亡时间并非如朝方所说,而应该是在1988年1月15日——即金贤姬供述发表、朝鲜恐怖恶行败露之后。
日本《文艺春秋》2002年11月号,发表了该刊记者对“脱北者”、前朝鲜人民军第七军团青年军官金英九的采访,又爆出惊人消息:在大韩航空飞机爆炸事件以后、汉城奥运会前夕,根据最高当局的指示,李恩惠在一间地下室里被处决。
朝鲜前女特工金贤姬星期三到韩国釜山会见当年当过她日语老师的田口八重子的家人。
47岁的金贤姬与田口的兄弟与儿子一见面,首先是礼貌的鞠躬,握手,并互相拥抱,金贤姬忍不住流下眼泪。
田口八重子在1978年,被特工绑架到朝鲜。朝鲜称田口在1986年的一场交通事故中丧生。田口的家人希望金贤姬能告诉他们田口在朝鲜的生活。谈话中金贤姬均使用了流利的日语。
金贤姬因参与1987炸毁韩国客机的行动,在韩国被判处死刑,不过后来获得总统特赦。当年的袭击行动造成机上115名乘客与机组人员全部罹难。
金贤姬曾于今年1月接受日本媒体采访时提出想和田口的家人见面,田口的家人也希望能实现会面,日韩政府双方为此进行了安排。为防止金贤姬遭到袭击或大韩航空飞机爆炸事件被害者家属举行抗议等意外事件发生,日韩当局除对出席记者会的记者身份进行严加审核外,还在会场周边部署了大量警力,严阵以待。
据悉,金贤姬是首次见到日本绑架受害者家属。这也是金贤姬在1997年12月结婚之后首次在公开场合露面。饭塚繁雄一行在会面后举行了记者会。由于双方都希望会面,经日韩两国政府共同努力,此事终于得以实现。
北韩炸机特工金贤姬的一鞠躬。让我泪流满面——
9月17日,朝日首脑峰会在平壤举行,举世瞩目。令人吃惊的是,日本方面几乎没怎么施加压力,朝方就坦坦招认了隐匿近30年的绑架日人的事实。在朝方出示的被绑日人姓名和生死状况的清单上,赫然写有“田口八重子,1986年7月30日,死亡(31岁)”。后来,据朝鲜方面披露的补充材料和于9月28日进入朝鲜进行“实地调查”的日方“绑架事实调查团”在平壤现场听取的情况,田口在其夫原敕晃(亦为被绑日本人,与田口于1984年10月19日在朝鲜结婚)死亡21天后,突然死于一场“车祸”。
根据原北朝鲜特工、大韩航空民用客机爆炸事件罪魁之一金贤姬的供词,她曾在平壤的“特殊机关”接受过一位朝鲜名叫“李恩惠”的日本女性的“日本人化”教育,而这个女人的日本名就叫“田口八重子”。
KAL858航班神秘“失踪”
汉城奥运会前夕的1987年11月29日,下午2点5分,从巴格达起飞、飞往汉城的大韩航空公司KAL858航班在缅甸附近的印度洋海域上空突然“失踪”。而就在2点1分,这架载有115名乘客和机组人员的飞机,还向仰光航空管制中心发出过“时间和位置正常”的信息。仅仅4分钟后,就从雷达上消失了。 遭难的飞机是波音B707型喷气式客机,与1966年3月5日,在日本富士山上空、受高空强大乱气流影响而空中解体的英国海外航空公司(BOAC,现英国航空公司)的航班为同一机型;而且,就在失事两个月以前,这架飞机在汉城金浦机场着陆时,因机轮未能及时弹出,机体触跑道,发生过严重损伤。所以,到底是空中解体,还是意外爆炸?韩国方面在搜寻飞机下落的同时,也曾试图从技术角度来分析空难的原因。
但是,有消息传来:自巴格达乘同一架飞机、中途在阿布扎比下机的一对东洋男女于空难发生80小时后的12月1日上午,在巴林接受了该国出入境管理局的调查。男子当场咬毒自杀身亡;试图以同样方式实施自杀的女子,被巴林警察当局制服并逮捕。至此,事态为之一变。
据称,男子是“蜂谷真一,70岁”;女子是“蜂谷真由美,25岁”;二人为“父女关系”。据日本驻巴林使馆的外交人员验证,二人所持日本护照均系伪造。应韩国政府要求,巴林当局很快将该女子、男子的遗体和有关物证悉数引渡给韩国。12月15日,在韩国国家安全企画部(安企部)的严密警戒之下,“真由美”抵达汉城金浦机场,两臂分别被保安人员从两侧夹紧,嘴也被防止自杀用的胶带死死封住。在位于汉城郊外的“南山地下审讯室”,“真由美”被迫接受了由“安企部”实施的极其严酷的调查、审讯。
据安企部透露,“真由美”起初曾一度拒绝进食与合作,后来开始用流利的中文和日语回答警方提问。她慌称自己是出生于黑龙江省的中国人,名叫百翠惠,从小身世坎坷,迫于生计,辗转从澳门偷渡到日本,后投奔日本老人“蜂谷真一”作“养女”云云……极尽表演之能事,话到伤心处,声泪俱下。但所有这些都没能骗过韩国警方的眼睛。安企部当局在正面揭穿其谎言的同时,软硬兼施,大搞攻心战术,使“真由美”的心理防线一点一点后退,直至崩溃。尤其是当她从电视里看到韩国平民的生活状况并不像“共和国”所宣传的那么“水深火热”和不堪,甚至与她作为“工作员”在西方发达国家所看到的不相上下的时候,她彻底动摇了。到达韩国的第8天,她突然热泪盈眶地一把抱住了韩国女警官,第一次用标准的平壤“国语”说:“嗯妮(朝语,大姐的意思),对不起,我撒谎了。”
“真由美”供述爆破真相
随著奥运会日程的迫近,韩国亟需就空难问题给国际社会一个说法,以维护自身形象。1988年1月15日,韩国安企部根据“真由美”的交代,公布了对KAL858航班爆炸事件的调查真相。调查结果直接由安企部公开,在韩国被看成是“异例”。上午10点,在当局发言结束后,“真由美”登场,与记者“见面”。短时间内轮番的审讯和巨大的心理冲突使这个神秘美貌的24岁的“北方女郎”看上去有些苍白。她声音不大,数次被台下揿动相机快门的声音淹没,给人的感觉有些飘忽。仅仅15分钟,她简单地回忆了爆破KAL858航班的过程之后,向遇难者家属低头谢罪。 据安企部透露,为了“制止”汉城奥运会的召开,按照“朝鲜人民伟大的指导者金正日同志”的“亲笔指示”,金贤姬与另一名叫作“金胜一”(即化装成日本人“蜂谷真一”、事发时自杀身亡的男性)的特工一起,在KAL858航班上的行李舱内安置了9小时后自动引爆的定时炸弹和液体炸弹之后,从阿布扎比下了飞机……对此,朝鲜方面立即做出反应,回击“南方”卑劣无耻的“诬蔑”和“栽赃”,甚至说(KAL858航班爆炸)是他们“自作自演”的苦肉计,目的是“破坏祖国的统一”。
当时的朝鲜半岛,截止到20世纪70年代初,“北方”的经济建设成就一直领先于南方。那以后,随著长年军人独裁统治的结束和民主化进程的加速,“南方”的经济迅猛发展,被国际社会称为“汉江的奇迹”。1988年的汉城奥运会成为一个明显的分水岭:韩国的国际地位迅速提高,而北朝鲜则陷入了经济萎顿、在国际上日益孤立的困境。在包括中、苏在内的大多数朝鲜昔日的“盟国”都表明了将派团参加汉城奥运会的情况下,发生了针对韩国民用航班的恐怖事件,不管朝鲜如何否认,其受到国际舆论的谴责似乎也在情理之中。
美貌特工金贤姬何许人也
金贤姬,作为党的“工作员”的名字是“金玉花”、“金花玉”,1964年1月生于平壤,生就一副美人坯子。其父是朝鲜外交部官员,曾作为外交官携眷常驻古巴,妹妹贤玉和弟弟贤洙就出生在哈瓦那。金贤姬上小学时,就曾作为童星演过电影;中学时代,曾作为青少年代表向出席南北和谈的南方代表献过“金达莱”;曾就读于金日成综合大学(生物)和平壤外国语大学(日本语);1980年3月,被朝鲜劳动党“调查部”选中,远离家庭,在若干“特殊机构”里长年接受包括外国语能力在内的旨在培养一流“工作员”的各种训练,可以熟练使用日语和中文(包括广东话)。 在接到回国的密令火速赶回平壤之前,遵照“本部”的指示,她正为了争取澳门政府以中国大陆偷渡者为对象的“特赦”名额(目的是“合法”获取澳门公民的身份证)而第二次潜入中国广州,进行“澳门渗透工作”的准备。当时,她化名“吴英”,为了应对葡澳移民当局的盘查,事先编好了一个籍贯为黑龙江省“五常市”的中国女孩,在“文革”中父亲受迫害自杀,母亲被迫改嫁,幼小的“吴英”被寄养在邻家,从小饱受流离之苦的催人泪下、天衣无缝的故事。而在此之前,从1985年7月到1987年1月,她和另一名名叫“金淑姬”的工作员一起,持伪造的日本护照在广州和澳门进行过长达一年半的“语学实习”(目的是学习中文、粤语,为“渗透澳门”做准备)。
有一个细节值得一提。1987年10月末,正在广州的金贤姬接到“火速回国”的密令后,立即途经北京回平壤。在北京短暂逗留中,作为“党的女儿”、同时也是父母的“乖乖女”的金贤姬不忘给母亲买了样式新潮的毛背心和牛黄清心丸、鹿胎膏等中成药。但这些都成了徒劳。一回到平壤,金贤姬就接受了最高当局的“让大韩航空的飞机消失”的密令,参加了属于国家最高机密的“工作组”,当然不可能自由行动。在后来发表的手记中,她对“行动”前未能与亲人告别,并把从北京买的礼物亲手送给妈妈而深感痛楚。
从1981年7月初到1983年3月中旬,在一个称为“特阁3号招待所”的保密机关里,金贤姬度过了20个月与世隔绝的生活。在这里,她与一个叫“李恩惠”的日本女性“同吃同住”、接受了彻底的日本人化教育。除了在1982年3月至4月间,因“入党”而有过几天短暂的公出外,20个月,“每天24小时都是与恩惠老师一起度过的”。在“开学”伊始,代表“上级”组织的“李指导员”对她和李恩惠的约法三章是:1.按照课程表严格实施教学;2.从即刻起,恩惠老师和玉花(金贤姬)全的会话只能用日语,严禁用朝语;3.玉花跟恩惠老师不仅要学习日语,还要学习日本人的举止、风习、化妆方法乃至思考问题的方式等,直至可达到乱真的程度。
正是根据金贤姬提供的关于“李恩惠老师”的细节,日本方面判断出“李恩惠老师”的真实姓名与身份是被绑架的日本女性田口八重子。
1983年3月中旬,玉花接到“李指导员”的“今天结束学习,马上转移到别的招待所,立即打点行李出发”的命令后,与李恩惠告别的情景令人感动:“她向我行礼道谢,把自己珍爱的金笔送给了我。我回赠她一块可兼用作包袱皮的围巾……告别的时候到了,恩惠老师站在招待所的门前,手里挥动著我给她的围巾,直到我乘坐的奔驰车从视线中消失。”
后来又经过长期的准备,“伪装日本人工作”正式启动。1984年8月至10月,金贤姬与搭档金胜一以“日本人父女”的面目甚至进行了一场实地彩排。他们从平壤出发、经莫斯科、东柏林、布达佩斯等城市到了维也纳和巴黎,最后经北京回到平壤。在社会主义“同盟国家”,他们使用朝鲜外交部发行的公务护照;而在资本主义国家,他们第一次使用了伪造的、分别署名“蜂谷真由美”和“蜂谷真一”的“日本护照”。
1987年11月12日,“蜂谷父女”在一纸致党中央、宣誓“为了粉碎国际反动势力策动两个朝鲜的阴谋,为了共和国的统一,我们将……”的《誓约书》上庄严地摁上手印之后,从平壤顺安机场出发了。他们途径莫斯科飞往东柏林,而后又辗转维也纳、罗马、布拉格等城市,从贝尔格莱德抵达巴格达,终于按既定计划从巴格达登上了作为此行目标的“大韩航空KAL858”航班。在登机20分钟之前的当地时间22点40分,“蜂谷真一”装作听收音机,将那台乍看跟日本造“Panasonic”半导体一模一样的定时炸弹取出来,从容地将定时器的指针拨到9个小时以后,然后又小心翼翼地将“半导体”装回到塑料袋里。“真由美”在一旁看著他“操作收音机的手指的动作,有一种连呼吸都要停止了的紧迫感。”此时的金贤姬,似乎还没有意识到她已经踏上了一条不归之路。9小时后,KAL858航班在印度洋上空爆炸,115名乘客和机组人员全部罹难。
1990年3月27日,金贤姬被汉城地方法院判处死刑。后蒙卢泰愚总统“特赦”,于一年后被释放。后在安企部的保护下从事著述和讲演。其后来出版的题为《现在,作为女人》的手记,在韩日两国都成为畅销书,后又被拍成电影,据说仅版税一项就高达10亿韩元。1997年12月,与当时曾参与她的调查工作的原安企部官员秘密结婚,现在韩国过著“普通主妇”的生活。
被绑日人“李恩惠”的原形
1988年1月15日,在韩国安企部举行的新闻发布会上,韩国警方透露:KAL858航班的元凶金贤姬“曾与一名日本女性同吃同住,接受过日本人化教育”,而“这位日本女性是被北朝鲜从日本海岸地区绑架来的。”继而,又根据金的供述进一步证实:对金实施了日本人化教育的女性在北朝鲜被称作“李恩惠”,有离婚史、两子,于1979年前后,被北朝鲜的“战斗船”从东京附近的海岸绑架,现被软禁于北朝鲜。 于是,“李恩惠事件”开始浮出水面,在日本掀起轩然大波,警方立即展开了全面的调查,根据金贤姬描述的体貌特征而绘制的素描头像附在警视厅的传单上,一夜间贴满了列岛的大街小巷。很快,警方把目标锁定在一个叫“田口八重子”的女子身上:位于东京西池袋地区、一个店名为“好莱坞”的夜总会的女招待,昭和53年(1978年)留下两个孩子失踪,时年22岁。
有迹象表明,这个因为感激金(日成)将军的“恩惠”而把名字改作“李恩惠”的日本女人至死都没有被彻底“洗脑”,也从未放弃回日本的梦想。据金贤姬回忆,李恩惠身上确实有一种资本主义国家沦落风尘的女性所特有的氛围。她声音沙哑,抽烟很凶(大约一天一包),除了北朝鲜产的“白马”、“光荣”等高级香烟外,还从平壤的外汇特供商店买“登喜路”来抽;喜欢喝洋酒,威士忌什么的,“喝酒时会流泪”,“脸上有一种哀愁”……
长期以来,日本政府与朝鲜就人质问题展开了漫长的交涉。因为牵涉到朝鲜的“国家犯罪”的内幕,一触及到被绑人质、尤其是田口八重子问题,谈判就告破裂。在9月17日两国首脑峰会以前达10次之多的建交谈判中,至少有一次以上是因为“李恩惠事件”,谈判不欢而散、无果而终。
日前在平壤召开的朝日首脑峰会上,绑架日人问题第一次有了巨大突破。朝鲜方面公布了日人被绑的时间和生存状况。但当日方要求朝方提供已被确认死亡的6名日本人的死因和遗体处理情况等详细资料时,遭到了朝方的拒绝。其中,尤其是田口八重子的死因和死亡时间是日本方面极为重视的。在朝方公开的材料上,“李恩惠”于1986年7月30**于一场飞来“车祸”。但是,韩国和日本倾向于认为:“李恩惠”是被除掉的,且死亡时间并非如朝方所说,而应该是在1988年1月15日——即金贤姬供述发表、朝鲜恐怖恶行败露之后。
日本《文艺春秋》2002年11月号,发表了该刊记者对“脱北者”、前朝鲜人民军第七军团青年军官金英九的采访,又爆出惊人消息:在大韩航空飞机爆炸事件以后、汉城奥运会前夕,根据最高当局的指示,李恩惠在一间地下室里被处决。
朝鲜前女特工金贤姬星期三到韩国釜山会见当年当过她日语老师的田口八重子的家人。
47岁的金贤姬与田口的兄弟与儿子一见面,首先是礼貌的鞠躬,握手,并互相拥抱,金贤姬忍不住流下眼泪。
田口八重子在1978年,被特工绑架到朝鲜。朝鲜称田口在1986年的一场交通事故中丧生。田口的家人希望金贤姬能告诉他们田口在朝鲜的生活。谈话中金贤姬均使用了流利的日语。
金贤姬因参与1987炸毁韩国客机的行动,在韩国被判处死刑,不过后来获得总统特赦。当年的袭击行动造成机上115名乘客与机组人员全部罹难。
金贤姬曾于今年1月接受日本媒体采访时提出想和田口的家人见面,田口的家人也希望能实现会面,日韩政府双方为此进行了安排。为防止金贤姬遭到袭击或大韩航空飞机爆炸事件被害者家属举行抗议等意外事件发生,日韩当局除对出席记者会的记者身份进行严加审核外,还在会场周边部署了大量警力,严阵以待。
据悉,金贤姬是首次见到日本绑架受害者家属。这也是金贤姬在1997年12月结婚之后首次在公开场合露面。饭塚繁雄一行在会面后举行了记者会。由于双方都希望会面,经日韩两国政府共同努力,此事终于得以实现。