延吉市是少数民族地区，要打字的法律文书是要用朝、汉两种文字的，而身为汉族姑娘的刘丽萍对朝鲜族文字一窍不通。怎么办？退却吗？不，不能！

刘丽萍 你的良知像长白山一样 

作者： 记者 郭春雨 发布时间： 2002-04-09 11:03:46
--------------------------------------------------------------------------------

刘丽萍，长白山下一个普通的女法官。然而提起她，吉林省延吉市乃至延边州许许多多的老百姓都会挑起大姆指说声：“好人！好法官！”对于她，命运似乎特别公平又不公平，在她经过一年年无私奉献取得一个个辉煌荣誉的同时，又一次次把困难、坎坷甚至是厄运砸向她。



不久前，记者采访了她。

“丽萍，你做事太认真，活得太累了！”

“我们生在新社会，长在红旗下，又赶上了改革开放的好时代，我们的父辈没有这样的幸运。我们要十分珍惜，百倍努力。”

１９８２年，２１岁的刘丽萍在延吉市人民法院参加工作，由于法院人员编制有限，她一人竟身兼四职：打字员、出纳员、法警、司机。

繁重而杂乱的工作同时压在她的肩上，一时使她感到沉重，特别是延吉市是少数民族地区，要打字的法律文书是要用朝、汉两种文字的，而身为汉族姑娘的刘丽萍对朝鲜族文字一窍不通。怎么办？退却吗？不，不能。这是工作的需要和组织的信任，我正好青春年华，精力充沛，认真学，好好干一场！刘丽萍这么想，利用晚上时间，自费参加了市里的朝鲜语培训班，并且从初级班读到中级班、从中级班读到延边大学朝鲜语文专业函授班，每天还利用同朝鲜族同志在一起工作的有利条件虚心求教语言会话。那段时间，她走路时学发音，吃饭时听录音，半夜挑灯做笔记，硬是在短短几个月的时间里，基本攻克了朝鲜族语言和文字，能准确无误地打出朝文法律文书。

刘丽萍一身兼四职，每天早晨一上班，就忙得不可开交。为了合理安排时间，她给自己制定了一张作息时间表，即白天处理好账目和执行法警、司机的任务，晚上利用下班后的休息时间打字，一天到晚下来，累得头昏脑涨，身上的骨头像散了架似的。有一次因过度劳累晕倒在回家的路上。幸亏巧遇同院的崔春子，将她送回了家。后来，她就索性将行李搬到法院，住在院里连续工作。

有的同志看刘丽萍太辛苦，对她说：“丽萍，你做事太认真，活得太累了！”可是，刘丽萍却说：“我们生在新社会，长在红旗下，又赶上了改革开放好时代，我们的父辈没有这样的幸运。我们要十分珍惜，百倍努力。”就这样，她在一身兼四职的后勤岗位上一干就是八个春秋。

“我们被你这个热心肠的法官感动了！”

“我们人民法官，头顶国徽，肩扛天平，就是要不辜负祖国和人民的重托，执好法、办好案。”

１９８９年，延吉市法院任命刘丽萍为助理审判员，并派她到延东法庭做民事审判工作。

法庭、法官，在很多人眼里只是威严、无情的象征，可是正如刘丽萍所体会的那样：“当你置身其中，真正理解了人民法官为人民的深切含义，你就会是另一种感受了。”

刘丽萍到延东法庭后，承办了一起棘手而令人动情的离异家庭抚养子女案。１９７８年原告之母与被告离婚，离婚后两名子女判归母亲抚养，被告每月给付子女生活费２０元。此后，母子三人一直靠母亲当保姆的微薄收入和被告给付的２０元生活费度日。“屋漏偏逢连阴雨”，正当子女长大成人，母子即将摆脱贫困的时候，不料长子突患“再生障碍性贫血”，巨额的住院费使她们无法承受。原告找到被告求他履行父亲的责任，被告却以经济拮据为由而拒绝。无奈，原告诉至法庭。受案后，刘丽萍立即赶到被告单位，向其领导了解并反映情况，调查得知被告再婚后又有子女，生活也属困难，无力资助。怎么办？刘丽萍一边多次从自家带上补品去医院看望原告母子，并将家中的５０斤大米、一袋鲜鱼、旧衣裤等送给他们应急，一边拖着有７个月身孕的笨重身子，找到被告单位的局长，又找工会主席，一次次诉说原告母子的凄凉境况，请被告所在单位给予支持。被告单位的领导最后决定捐款１０００元。在给钱时，这位领导坦率地说：“我们被你这个热心肠的法官感动了！”而刘丽萍也坦率地说：“我们人民法官，头顶国徽，肩扛天平，就是要不辜负祖国和人民的重托，执好法、办好案。”

有一个１１岁的男孩，父母离异后跟父亲与继母一起生活，孩子常因被继母打骂而去找生母，他生母不予收留，拉着孩子到法庭大哭大闹，将孩子扔在法庭扬长而去。看到这个失去母爱的孩子，刘丽萍的心像被刀扎了一般。她和书记员将孩子叫到法庭，仔细询问孩子被继母打骂的原因，孩子泣不成声，竟用小手捂着脸说：“阿姨，我不想活了！”刘丽萍一把拉过孩子，安慰他说：“要聪明些，放学后早点回家，好好听继母的话，在家里吃不上饭就到阿姨这儿吃，以后有啥难处找阿姨。”之后，刘丽萍又与庭里的同志一同找来孩子的继母，耐心地向她说明抚养、教育子女是每个家长义不容辞的责任，使这位继母认识到了自己的错误，母子面带笑容离开了法庭。

不同的时期，不同的工作岗位，有不同的为人民服务的内容。刘丽萍就是这样工作的。

“过去我只是听说，没想到她真这样！”

“一晃，我参加法院工作已经多年，应该走向成熟了，我们就是要做让党放心、让人民满意的法官。”

１９９２年，刘丽萍被选调到延边朝鲜族自治州中级人民法院工作，做司法统计。刚到州中院，面对２０多张报表，几百个数据，她一时茫然无措。但她还是那样“刚性”，没有退却，而是虚心向有经验的老同志学习，并在“细”字上下功夫。一次，为核对数字，她在办公室熬了一夜，当找出差错时，窗外已经放亮。经过努力，刘丽萍很快胜任了司法统计工作，并创造了连续１１个月无差错的全省法院司法统计纪录。省高院的同志赞叹地说：“刘丽萍的统计，比微机还准！”

１９９３年１０月，刘丽萍又被调到民事审判庭担当内勤工作，同年９月，被任命为助理审判员。不久，轰动延边全州的“草狸獭养殖纠纷案”诉到延边中院。７００多户养殖户云集到法院，随时都有引发集体上访的可能。刘丽萍看在眼里，急在心上，根据庭领导的安排，一件一件认真登记造册，按县市分别划分，建立诉讼档案。７５５件案件要在较短的时间内结案谈何容易？况且本案被告下落不明，财产底数不清。对此，刘丽萍拣重担挑在肩，主动要求审理其中的７２件“草狸獭”案件。那段时间里，她和全庭同志一起加班加点，放弃节假日，全身心地投入办案之中，经常是为了接待当事人忘记吃午饭，顾不了接孩子，而晚上回到家中还得贪黑写案件审理报告。但经过艰苦努力，最终使这７５５件案件如期圆满审结，并当场宣判执行，当事人无一人上诉。

１９９６年，刘丽萍承办一起房屋租赁纠纷二审案件，审理中细心的她发现，作为重要证据的原始合同有一处关键文字有涂改的痕迹。对此，她抓住不放，反复教育当事人道出真情。后来，这名被上诉人不得不承认了自己涂改证据的事实。刘丽萍依照法律规定，对该当事人进行了处罚，此案在当事人自愿、互谅的基础上达成了协议。被上诉人虽然败诉，但觉得法官断案公正、合理，为了表示感谢，将一兜蛤蟆偷偷地放在了刘丽萍的办公桌下，并留下一张纸条，说明心意。等刘丽萍发现时，当事人已回到距延吉市百公里外的珲春市。无奈，刘丽萍只好去市场了解蛤蟆的价格，将２００元钱托人给被上诉人捎去。这位当事人感动地说：“刘法官的先进事迹我只是过去听说，没想到她真这样！这样的法官，叫人心里满意！”对此，刘丽萍说：“一晃，我参加法院工作已经多年，应该走向成熟了。我们就是要做让党放心、让人民满意的法官。”

“十年磨一剑，丽萍你真的进步了！

“领导的信任和大家的支持始终鞭策我积极进取，并激励我一次次挑战自我，战胜自我。”

１９９８年初，延边中院进行干部人事制度改革，刘丽萍经过竞职演说、群众测评、组织考核，被任命为延边中院立案庭副庭长。３年零９个月后的今天，刘丽萍又走上了竞职演讲台，她要让群众打分，评价她是否能够担任立案庭庭长。

刘丽萍自信地走上演讲台，开始了她的演讲。

人们听着刘丽萍观点鲜明、条理清晰、见解深刻的演讲，禁不住发出感叹：她不仅仅是凭着良好品质和朴素感情工作的那个刘丽萍，她一步步努力学习，增长知识和才干，不但是一名出色的法官，而且成为一名称职的中层领导干部。

延边中院法官对刘丽萍的演讲报以热烈的掌声，给她投了高票。２００２年１月５日刘丽萍正式被延边州人大常委会任命为延边中院立案庭庭长。

沿着２０００年和２００１年刘丽萍工作的轨迹，可以得出结论：有志者，事竟成。

２０００年，作为一名副庭长，刘丽萍协助庭长推行以“大立案”为特征的立案方式改革，做到把好“三关”，即诉讼主体关、诉讼保全关、庭前准备期限关。延吉市三道煤矿诉延吉市龙腾保健品公司购销合同一案，在庭前准备阶段发现被告已无经营场所，诉讼文书无法送达。刘丽萍及时将上述情况通知原告，并限其在３日内提供被告在工商行政管理部门的注册登记情况，结果查明被告已被吊销了营业执照。根据查明的情况，原告重新变更了被告主体。李勇男诉延边长白山汽车维修厂、林平、驰祥国际香港贸易公司债务一案，此案中因被告一方当事人在香港，庭前准备工作有一定的难度。法警队以无法给被告香港一方送达法律文书为由，将庭前准备的有关诉讼文书退回。为了在规定时间内做好庭前准备工作，刘丽萍通过多种途径得知香港方面法人代表现在使用的电话号码，要求他提供准确通信地址，并在接到有关诉讼文书后按期到庭应诉，提供具体证据。香港方面当事人又提出他到延吉后本案原告有可能对他进行人身伤害，因此，担心自身安全无保证。在经耐心讲解仍未能打消其顾虑的情况下，刘丽萍便以一个法官的人格担保对他到庭应诉负安全责任，使香港方面当事人终于打消了顾虑，按时到庭应诉，为延边法院树立了良好形象。

２００１年，刘丽萍继续分管庭前准备工作，在全组同志的共同努力下，共完成庭前准备案件３７２件，财产保全１０２件，排期５７７件。其中刘丽萍个人完成庭前准备案件８１件，财产保全４２件（其中诉前保全８件），核签法律文书８９份。

一年中，面对新形势、新要求，刘丽萍积极引导全组人员“树立两个意识”。一是树立程序独立价值意识。深刻认识“公正与效率”是二十一世纪的主题，司法公正最大的特点在于它强调必须通过公正的程序来追求公正的结果，程序公正能给各方当事人提供一个平等对话的机会，使他们可以通过起诉与应诉、举证与质证等参与民事争议的解决，有均等的机会通过行使诉讼权利去影响最后的司法决定。二是树立责任意识。对于当事人来说，最常面对的是法官完成具体工作的态度、方式、效果、作风等，法官是不是一个负责任的法官，是不是把职业责任放在第一位，这些将直接影响当事人权利的实现，影响法官的形象，影响整个法官职业的信誉。优质高效地实现自己职业上的责任，即司法职责，是对法官职业道德的最基本要求。


１９９１年以来的十年中，人们目睹刘丽萍十年星光灿烂，一步步坚实前进，由衷地说：“十年磨一剑，丽萍你真的进步了！”刘丽萍说：“领导的信任和大家的支持始终鞭策我积极进取，并激励我一次次挑战自我，战胜自我。”

“好人哪，好法官、好妻子、好儿媳！”

“做官先做人，特别是一名人民法官，必须要有良好的人格，这是我的本分和职责。”

幸福的家庭是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。

刘丽萍的家原本是幸福的，但从１９９３年起不幸的事却接二连三地降临。先是她公公脑血栓住院，后是她丈夫因车祸住院，之后，她丈夫的哥哥在北京住院病危。这相继发生的一切，使刘丽萍的精神陷入极度紧张中。她婆婆和子女都纷纷赶往北京，看望病危的大伯哥，公公和丈夫需要她照顾，而家中还有年幼的孩子，生活的重担一下子压得她喘不过气来，她下班后的时间几乎都是在医院度过的。

可是，祸不单行。就在她公公和丈夫相继出院不久，她丈夫由于患严重的肾病，再次住进延边医院并转到北京医院治疗。刘丽萍随行护理来到北京。肾病，对护理和饮食要求很高，为此，刘丽萍查阅有关防治肾病的书籍，咨询专家教授，对肾病的饮食、护理、禁忌及康复的途径和化验结果都做到了心中有数，一日三餐做特殊加工，积极配合医生治疗，使丈夫很快恢复了健康，主治医生和同病房的病友为之称奇。回到家中，刘丽萍多年如一日，一碗汤一碗水地精心料理丈夫的饮食，遇有外出办案，不能亲自“上灶”，就托付给家里人，并将用料禁忌，一一交待清楚。


但，正当刘丽萍为丈夫的康复而高兴时，天有不测风云，１９９６年５月，丈夫因脑栓塞第三次住进了医院，身体右侧偏瘫，２０多天不能自理。这一残酷的现实使刘丽萍不得不第一次想离开审判岗位，去帮助丈夫战胜病魔，延长亲人的生命。但，面对事业，面对生活，她感到自己这样做太狭隘了，想到是共产党员，决不能向困难低头，她决定咬紧牙关，将工作、生活两副重担一肩挑。在丈夫住院期间，她早、中、晚时间为丈夫按摩、热敷、洗涮，同时还挤出时间料理家务，辅导孩子学习。为了不影响工作，她将卷宗带到了医院，照顾好丈夫后利用点滴时间阅卷。经过努力，１９９７年刘丽萍仍然超额完成了岗位责任制规定的办案任务，丈夫也康复出院，重返工作岗位。２０００年３月，刘丽萍的丈夫再次手术，刘丽萍到医院护理，近３个月没上班，但她上班后，加紧工作，全年收案８２件，指导庭前准备７０件，办理诉前保全案件５件，诉讼保全案件２８件，审核法律文书７２件，得到同志们的理解和赞许。提起刘丽萍，大家都称赞她是“好人哪，好法官、好妻子、好儿媳！”而刘丽萍则说：“做官先做人，特别是一名人民法官，必须要有良好的人格，这是我的本分和职责。”

天地之间有杆秤，这秤砣就是老百姓。女法官刘丽萍的事迹在长白山下、海兰江畔传诵开来，无论是汉族群众还是朝鲜族群众，都举双手称赞。人们说，做人要像刘丽萍这样，对家庭，是好妻子、好儿媳；对社会，是好法官、好党员；让党放心，让人民满意。