|
||||||||||||||||||
简介：
审判凯利党：漫不经心地走向绞刑架
——1880年
意义
在电影和歌曲中被神话了的内德·凯利，成了澳大利亚人的偶像。但是这个亡命之徒真的配得上他英雄般的名声吗？
大约100年前，澳大利亚的丛林土匪就消失了，在后来的时间里，他们获得了与他们同时代的美国西部无法无天的牛仔们同样浪漫的名声。其中最有名的就是爱德华·内德·凯利，他在19世纪70年代末期，率领着一群土匪在维多利亚东北部甚至在新南威尔士抢劫、流窜。到了1878年的时候，政府认为是结束这一切的时候了。那一年的10月份，政府派遣了两队警察，命令他们必须将凯利绳之以法。他们跟踪他来到树袋熊牧场一个叫桉树湾的地方，然而凯利的兄弟丹和其他两位叛逆者乔·伯恩斯和斯蒂夫·哈特也加入了这一行动，他们密集的子弹打退了这一群警察，并干掉了其中三个。然后，这一群暴徒就逃跑了。
随着抓获凯利匪徒的悬赏奖金达到了令人瞠目惊舌的的8000磅（约合32000美元），这一群匪徒也变得更加足智多谋了。1880年，匪徒的一个成员偷到了一些铸造的雕像，凯利就用这些给自己制造了一套重达97磅的盔甲。这套盔甲遮住了他全部的躯干，头部是一个高高的圆桶状的帽子，眼睛的部位是一个细细的横开的小孔，他的扮相就像个机器战警。
1880年6月27日，内德·凯利带着他的人来到维多利亚，一个很小的叫格林罗旺客栈的地方。他们打算抢劫墨尔本的火车，为了达到这个目的，他们命令一些村民毁掉铁轨。然后，这些村民——大约60多人——在他们的枪口下被赶到格林罗旺客栈，在那里，凯利和他的人包围了这个储藏丰富的客栈。在后来的喝酒大战中，一个教师设法从看管他的人的鼻子底下逃离了，他拦下了正在开来的火车。他还报告了警察，警察立即包围了客栈。
在接下来的枪战中，丹尼尔·凯利、伯恩斯和哈特都中弹死亡。只有内德·凯利活了下来。根据传说在6月28日一早，他从客栈里走出来向警察们冲过去，子弹四射。他的神话一直持续着，直到警方的枪手降低了他们的射击高度——凯利忘记了他的腿。由于没有任何保护，他的腿被23发子弹完全击碎了，他本人则瘫坐在鲜血中。
这个25岁的土匪被捕的消息传遍了澳大利亚的每一个角落，而1880年10月28日，对他的审判进行时，也造成了墨尔本空前的轰动。大量的警察都佩带着左轮手枪，不得不拦住最高法院大楼周围那些不断涌上来的人群。
大屠杀
在几名警官被射杀后的两年，主要的控方证人治安官迈恩泰尔描述了在桉树湾发生的事情。他讲的是一次出了差错的行动，他被凯利一伙人抓住了。有一次，凯利走到不幸的迈恩泰尔面前，恶毒地看着他说：“不要动，否则我就在你身上打一个洞。”
在迈恩泰尔被抓住后，很快，另外一个警官、治安官罗纳根也来了。迈恩泰尔讲述了那令人毛骨悚然的细节，内德·凯利将他的步枪瞄准了罗纳根。子弹正打在罗纳根的胸口。他摔倒在地，呆了好一阵子才呻
道：“上帝，我中枪了。”匪徒们并没有继续射击，凯利和他的同伙都没有去帮助那个受了伤的警官，他躺在地上又挣扎了一阵子，然后死去了。
过了一会儿，另外两位警官肯尼迪和治安官斯坎伦也中了埋伏。在混乱中，不断有子弹从他的头顶飞过，迈恩泰尔趁乱逃走了。肯尼迪和斯坎伦就远没有那么幸运了。两人当场死掉了。迈恩泰尔设法到了安全的地方，报了警，但是他们的搜寻却一直没有结果。迈恩泰尔告诉法庭说，凯利在格林罗旺被抓前他就再也没有见过他了。
由于凯利臭名昭著，他甚至很难找到律师为他辩护。最后关头，当地一个叫宾登的人承担了这个费力不讨好的差使。他对迈恩泰尔的交叉询问非常简单，没有任何激情，只得到了证人对于一个小问题的让步——即承认在他们开始对凯利进行搜索前，并没有见到对他的逮捕令。根据迈恩泰尔的其他证词，宾登说警官是在非法抓捕来凯利一伙，听起来很是滑稽。
接下来是一系列的证人证实的是犯人已经承认的发生在费斯福湾车站，一个距离尤罗阿不远的居住区的事情，凯利一伙曾经抢劫过这个地方。其中最主要的是马夫乔治·斯蒂芬，他说曾经偷听到凯利吹牛说他杀死了罗纳根。但是斯蒂芬的证词后来受到了质疑，因为在交叉询问中他承认了他曾经是一名警官，他在1868年因擅离职守被开除了，他正在积极地努力想重新得到这份工作。
而对于亨利·达德利的证词我们丝毫不能怀疑。他也在费斯福湾车站，他证实，在那里，凯利挥动着一个大的金表，说，“这是块好表，是不是？这是可怜的肯尼迪的。”
詹姆士·格洛斯特，一个布料商，也是另一位偷听到凯利吹牛的人，在交叉询问时他承认凯利对于肯尼迪选择反击而不是投降表示了遗憾。
关于凯利在格罗林旺最后的状态的证词来自于逮捕他的警官亨利·理查德。他讲述，在凯利被抓获后，他说他并不想打死那些警官，只是想缴获他们的武器。还有一位治安官也证实了凯利的胆小，他说凯利曾经请求饶了他的命，“饶了我吧。我曾经救过你。”
胆怯的杀手
当首席检查官C.A.史密斯合上他的卷宗的时候，他对陪审团说：“凯利不是一个英雄，他只是一个低劣的贼，他先把人杀死，然后从人家口袋里偷东西。”
由于没有辩方的证人，宾登只是进行了陈述。他嘲笑了迈恩泰尔的证词，质询在子弹横飞的情况下，，他怎么能够以如此细致的方式讲述当时的情景。结束的时候，他请求陪审团“不要依据一个证人的证词就结束一个人的生命。”雷蒙德·巴里法官在他的总结中强调了这种观点，要求陪审团不仅要客观地考虑迈恩泰尔的证词，对于其他警方的证词都要采取同样的态度。
10月29日，陪审团做出了有罪认定。当被问到是否要发言时，凯利开始了他与法官冗长而好奇的交锋，他说，“现在说话对于我来说是太晚了……我应该坚持由我本人来质问证人。如果我那样做的话，我敢肯定案件的结果会不一样……依据现有的证据，恐怕陪审员们不会作出其他的认定。”
巴里法官对此回答说：“陪审团宣布的认定是完全在你意料之中吗？”
“是的，根据现在情况看来是的。”
“我想象不到还有什么情况能改变本案的结果，”法官总结说。
当巴里做出死刑判决时，加上了惯常的一句话，“愿上帝宽恕你的灵魂。”凯利挑衅性地脱口而出：“我会比那走得更远，并且我们会在我将要去的地方重逢。”
尽管有60000人签名恳求饶他一命，凯利还是在1880年11月11日被执行绞刑。在执行前一个小时，当被告知所有缓期执行的希望都没有了，他只是耸耸肩：“这就是生活。”漫不经心地走向绞刑架。
在他的同胞中，内德凯利赢得了传奇一样的地位，近代的罗宾汉由于警察的欺骗而被迫走上犯罪的道路。从现有的证据来看，要证明这种信念是非常困难的，并且证实了谎言有时侯比事实更有生命力。人们拍摄了好几部以内德·凯利为原形的电影，最近的一部是在1970年，米克·贾格尔扮演了主角。
——科林·埃文斯
被告人：爱德华·内德·凯利 被指控罪行：谋杀 主要辩护律师：宾登（姓）（名字没有记录） 主要检查官：C.A.史密斯 法官：雷蒙德·巴里爵士 地点：澳大利亚，墨尔本 审判日期：1880年10月28日-29日 认定：有罪 判决：死刑
——1880年
意义
在电影和歌曲中被神话了的内德·凯利，成了澳大利亚人的偶像。但是这个亡命之徒真的配得上他英雄般的名声吗？
大约100年前，澳大利亚的丛林土匪就消失了，在后来的时间里，他们获得了与他们同时代的美国西部无法无天的牛仔们同样浪漫的名声。其中最有名的就是爱德华·内德·凯利，他在19世纪70年代末期，率领着一群土匪在维多利亚东北部甚至在新南威尔士抢劫、流窜。到了1878年的时候，政府认为是结束这一切的时候了。那一年的10月份，政府派遣了两队警察，命令他们必须将凯利绳之以法。他们跟踪他来到树袋熊牧场一个叫桉树湾的地方，然而凯利的兄弟丹和其他两位叛逆者乔·伯恩斯和斯蒂夫·哈特也加入了这一行动，他们密集的子弹打退了这一群警察，并干掉了其中三个。然后，这一群暴徒就逃跑了。
随着抓获凯利匪徒的悬赏奖金达到了令人瞠目惊舌的的8000磅（约合32000美元），这一群匪徒也变得更加足智多谋了。1880年，匪徒的一个成员偷到了一些铸造的雕像，凯利就用这些给自己制造了一套重达97磅的盔甲。这套盔甲遮住了他全部的躯干，头部是一个高高的圆桶状的帽子，眼睛的部位是一个细细的横开的小孔，他的扮相就像个机器战警。
1880年6月27日，内德·凯利带着他的人来到维多利亚，一个很小的叫格林罗旺客栈的地方。他们打算抢劫墨尔本的火车，为了达到这个目的，他们命令一些村民毁掉铁轨。然后，这些村民——大约60多人——在他们的枪口下被赶到格林罗旺客栈，在那里，凯利和他的人包围了这个储藏丰富的客栈。在后来的喝酒大战中，一个教师设法从看管他的人的鼻子底下逃离了，他拦下了正在开来的火车。他还报告了警察，警察立即包围了客栈。
在接下来的枪战中，丹尼尔·凯利、伯恩斯和哈特都中弹死亡。只有内德·凯利活了下来。根据传说在6月28日一早，他从客栈里走出来向警察们冲过去，子弹四射。他的神话一直持续着，直到警方的枪手降低了他们的射击高度——凯利忘记了他的腿。由于没有任何保护，他的腿被23发子弹完全击碎了，他本人则瘫坐在鲜血中。
这个25岁的土匪被捕的消息传遍了澳大利亚的每一个角落，而1880年10月28日，对他的审判进行时，也造成了墨尔本空前的轰动。大量的警察都佩带着左轮手枪，不得不拦住最高法院大楼周围那些不断涌上来的人群。
大屠杀
在几名警官被射杀后的两年，主要的控方证人治安官迈恩泰尔描述了在桉树湾发生的事情。他讲的是一次出了差错的行动，他被凯利一伙人抓住了。有一次，凯利走到不幸的迈恩泰尔面前，恶毒地看着他说：“不要动，否则我就在你身上打一个洞。”
在迈恩泰尔被抓住后，很快，另外一个警官、治安官罗纳根也来了。迈恩泰尔讲述了那令人毛骨悚然的细节，内德·凯利将他的步枪瞄准了罗纳根。子弹正打在罗纳根的胸口。他摔倒在地，呆了好一阵子才呻
道：“上帝，我中枪了。”匪徒们并没有继续射击，凯利和他的同伙都没有去帮助那个受了伤的警官，他躺在地上又挣扎了一阵子，然后死去了。
过了一会儿，另外两位警官肯尼迪和治安官斯坎伦也中了埋伏。在混乱中，不断有子弹从他的头顶飞过，迈恩泰尔趁乱逃走了。肯尼迪和斯坎伦就远没有那么幸运了。两人当场死掉了。迈恩泰尔设法到了安全的地方，报了警，但是他们的搜寻却一直没有结果。迈恩泰尔告诉法庭说，凯利在格林罗旺被抓前他就再也没有见过他了。
由于凯利臭名昭著，他甚至很难找到律师为他辩护。最后关头，当地一个叫宾登的人承担了这个费力不讨好的差使。他对迈恩泰尔的交叉询问非常简单，没有任何激情，只得到了证人对于一个小问题的让步——即承认在他们开始对凯利进行搜索前，并没有见到对他的逮捕令。根据迈恩泰尔的其他证词，宾登说警官是在非法抓捕来凯利一伙，听起来很是滑稽。
接下来是一系列的证人证实的是犯人已经承认的发生在费斯福湾车站，一个距离尤罗阿不远的居住区的事情，凯利一伙曾经抢劫过这个地方。其中最主要的是马夫乔治·斯蒂芬，他说曾经偷听到凯利吹牛说他杀死了罗纳根。但是斯蒂芬的证词后来受到了质疑，因为在交叉询问中他承认了他曾经是一名警官，他在1868年因擅离职守被开除了，他正在积极地努力想重新得到这份工作。
而对于亨利·达德利的证词我们丝毫不能怀疑。他也在费斯福湾车站，他证实，在那里，凯利挥动着一个大的金表，说，“这是块好表，是不是？这是可怜的肯尼迪的。”
詹姆士·格洛斯特，一个布料商，也是另一位偷听到凯利吹牛的人，在交叉询问时他承认凯利对于肯尼迪选择反击而不是投降表示了遗憾。
关于凯利在格罗林旺最后的状态的证词来自于逮捕他的警官亨利·理查德。他讲述，在凯利被抓获后，他说他并不想打死那些警官，只是想缴获他们的武器。还有一位治安官也证实了凯利的胆小，他说凯利曾经请求饶了他的命，“饶了我吧。我曾经救过你。”
胆怯的杀手
当首席检查官C.A.史密斯合上他的卷宗的时候，他对陪审团说：“凯利不是一个英雄，他只是一个低劣的贼，他先把人杀死，然后从人家口袋里偷东西。”
由于没有辩方的证人，宾登只是进行了陈述。他嘲笑了迈恩泰尔的证词，质询在子弹横飞的情况下，，他怎么能够以如此细致的方式讲述当时的情景。结束的时候，他请求陪审团“不要依据一个证人的证词就结束一个人的生命。”雷蒙德·巴里法官在他的总结中强调了这种观点，要求陪审团不仅要客观地考虑迈恩泰尔的证词，对于其他警方的证词都要采取同样的态度。
10月29日，陪审团做出了有罪认定。当被问到是否要发言时，凯利开始了他与法官冗长而好奇的交锋，他说，“现在说话对于我来说是太晚了……我应该坚持由我本人来质问证人。如果我那样做的话，我敢肯定案件的结果会不一样……依据现有的证据，恐怕陪审员们不会作出其他的认定。”
巴里法官对此回答说：“陪审团宣布的认定是完全在你意料之中吗？”
“是的，根据现在情况看来是的。”
“我想象不到还有什么情况能改变本案的结果，”法官总结说。
当巴里做出死刑判决时，加上了惯常的一句话，“愿上帝宽恕你的灵魂。”凯利挑衅性地脱口而出：“我会比那走得更远，并且我们会在我将要去的地方重逢。”
尽管有60000人签名恳求饶他一命，凯利还是在1880年11月11日被执行绞刑。在执行前一个小时，当被告知所有缓期执行的希望都没有了，他只是耸耸肩：“这就是生活。”漫不经心地走向绞刑架。
在他的同胞中，内德凯利赢得了传奇一样的地位，近代的罗宾汉由于警察的欺骗而被迫走上犯罪的道路。从现有的证据来看，要证明这种信念是非常困难的，并且证实了谎言有时侯比事实更有生命力。人们拍摄了好几部以内德·凯利为原形的电影，最近的一部是在1970年，米克·贾格尔扮演了主角。
——科林·埃文斯
被告人：爱德华·内德·凯利 被指控罪行：谋杀 主要辩护律师：宾登（姓）（名字没有记录） 主要检查官：C.A.史密斯 法官：雷蒙德·巴里爵士 地点：澳大利亚，墨尔本 审判日期：1880年10月28日-29日 认定：有罪 判决：死刑
