|
||||||||||||||||||
简介：
拉瓦尔高喊着：法国万岁！被处决了
亨利·菲利普·贝当和皮埃尔·拉瓦尔审判：1945年
——意义
对贝拉和拉瓦尔的审判让法国人和全世界都有了一个深入了解“二战”期间维希傀儡政府背信弃义行为的机会。
1945年8月，亨利·菲利普·贝当已经有89岁高龄了。法国人都知道1910年第一次世界大战爆发时他是一位准将，而此后一直是法国的官员。1916年，由于他利用默兹河边的凡尔登的四英里宝贵的枪炮阵地将德国人打回去而成为举国上下的英雄，1918年他又取得了更大的成就，他策划的进攻将敌人赶到了阿登高地的森林里。“一战”后，他担任了法国战争部部长，还作为外交官长住西班牙。“二战”中，由于巴黎沦陷在德国人手里，法国政府逃到了波尔多，贝当于1940年6月17日担任了总理职务。
他和阿道夫·希特勒达成了停战协定，7月11日，他取得了法国的独裁大权，在法国中部一处疗养胜地维希建立了政权。
皮埃尔·拉瓦尔在1945年也已经62岁了，从1914年开始，他被选举为法国议会的议员，而且担任法国副国务卿、司法部长和劳动部长，到了1931年，还担任了一年的总理职务。1935年，再次担任总理，他和意大利独裁统治者贝尼托·墨所里尼达成了协议，帮助意大利侵占埃塞俄比亚。1940年，拉瓦尔作为副总理加入了贝当的维希政府。
战争已经肆虐了五年，同盟国在美国总统富兰克林·D.罗斯福、英国首相温斯顿·丘吉尔、苏联领导人约瑟夫·斯大林和自由法国军事力量领袖查尔斯·戴高乐将军的带领下——了解到了贝当政府在和德国人合作，但是并不知道合作的具体内容。法国民众则知之更少，直到1945年春天德国投降，贝当和瓦拉尔接受审判。他们不了解内情是因为，由于法国于1940年沦陷，各种互相矛盾的消息使得人们无所适从（报社的工作人员也都纷纷加入了数百万从巴黎逃到南方的人群），贝当一向为人们所敬重，以至于他可以顺利地获取维希政府的控制权。
五名法官，两个陪审团
对贝当的审判开始于7月23日星期四，地点是巴黎一个拥挤、炎热而又破旧的法庭。五名身着大红色袍子法官主持了审判，保罗·蒙戈堡担任主审法官，还有两个分别由12人组成的陪审团。一个陪审团选自法国抵抗力量的成员（他们曾经在地下抵抗纳粹的占领）；另外一个来自于波尔多议会（他们曾经在南方保留了形式意义上的法国政府，还曾经投票反对让独裁的贝当掌管战时的法国政府）。他们看到了一个年迈的被告人坐着破烂的皮扶手椅，脸色苍白，但是穿着他的元帅制服仍然显得很英俊。
共和国的检查官安德列·莫尔内凭着记忆背诵着1940年6月22日达成的停战协定的细节，该协定是由贝当在威斯巴登签署的，其中允许纳粹占领法国2/3的领土。
贝当跳起来，“这不公平！”他喊道。“你没有权利从最坏的部分开始。”
“我有权，”检查官回答说，“从任何我愿意或是我能想到的地方开始。”
“我为法国人民牺牲了我的声望，”贝当说。“如果我和敌人交易，那是为了挽救法国。我为解放铺平了道路。”拥挤的法庭上爆发了一阵嘘声。为了平抑这阵骚乱，法官威胁要逮捕所有扰乱法庭的人。
然后，贝当就安静地坐着，拒绝说话，而是摇着他的手套扇着他的脸，他就这样保持了五天，这期间是证人作证的时间。主审法官显然存在着歧视，不时地对被告人进行严厉的批评。一个代理陪审员还打断了前总理保罗·雷诺的作证并发表了评论。两名抵抗组织的陪审员跳起来抗议对他们的信仰的侮辱。法官还允许一些知名人物，比如前总理雷诺和爱德华·达拉第和前总统阿尔伯特·勒布伦引用道听途说的证据——也就是第三个人和其他人说的话。
合作具体内容揭秘
到了第六天，事实开始揭示出来了。将军保罗·多彦杜瓦扬曾经担任威斯巴登停战委员会的法国主席，揭示了德国如何在1940年8月非法地吞并了阿尔萨斯-洛林地区，这一事实在审判之前确实不为人所知。他讲述了维希政府如何应德国的要求同意其占领中东的空军基地和突尼斯比塞大的港口，还满足了他们所要求的战争物资和食物的需求，还在德国的要求下将卡车运给德国将军埃尔温·隆梅尔在北非的部队。
其他证人则证实了独裁者贝当取消了议会，还对拒绝与纳粹“新秩序”合作的法国政治家进行审判。他们还描述了贝当的军事法庭对参与地下运动的人员判处死刑——维希政府判决15000名抵抗运动的参加者为判国者。证人还证实贝当挑选法国劳动力到德国去工作，他还在1942年9月的美国参加了英美对北非的侵略之后断绝了与美国的外交关系。他们证实当德国在1942年11月11日入侵法国领土时他没有抵抗。德国的暴行造成的数字显示有6万名法国人被处决，15万人死于德国的集中营或是强制劳动造成的死亡——全部都是维希政府的顺从所造成的。
最终，曾经在布痕瓦尔登被德国俘虏的前法国总统莱昂·布卢姆出庭作证。法官蒙戈堡问贝当是否犯有判国罪。“贝当是一个谜”，布卢姆说。“维希政府所缺少的是一种道德上的自信，那就是判国罪。判国就是出卖的行为。”
“我感谢你净化了法国的土地。”
现在由法官宣读贝当在维希政府早期的一次广播讲话：
“我们的失败源于法国的民主政府，是我们自己打败了自己，而不是我们的敌人。”
在见过希特勒并答应与希特勒合作后写给他的一封信中，贝当写到：“法国会记住您那高贵的姿态。”在另一封写给希特勒的信中，当时纳粹刚刚在迪拜击退了一个英国突击队的突袭，法官蒙戈堡读到：“我感谢你净化了法国的土地。”最后，法官还揭示出维希政府曾经和反犹太人的法律合作，将12万名犹太人驱逐出德国，其中只有1500人活着回来。
8月13日，检查官总结之后，法官将指控的罪行从判国罪减为里通外国，陪审团认定贝当有罪。他们还建议减轻处罚，但是他仍然被判处死刑。两天以后，法官临时政府的总统戴高乐将军为其减刑为终生监禁。
拉瓦尔的审判
皮埃尔·拉瓦尔，这个法国人最为鄙视的人，于1945年10月4日接受审判。同样曾经出现在贝当审判庭上的群众愤怒地向他高喊，他也喊叫着反击。法国人知道他在1942年12月发表了一份维希政府的声明说，“德国的胜利可以防止我们沉浸在共产主义的泥潭里”、“美国的胜利将带来犹太人和共产主义者的胜利。”他们还知道1943年他曾经通过法国广播电台宣布20万名法国人将到德国去工作。
拉瓦尔出庭时穿着皱巴巴而又不合身的带有灰色条纹的衣服。他说话时就看到他那被烟草染过的胡子下面的黑乎乎的肮脏的牙齿。作为贝当审判时的证人，他曾经愤怒地拒绝坐在证人席藤条编的椅子上，把他的帽子和文件夹扔在椅子上，而他自己则站着作证。现在，他的律师都缺席，阿尔伯特·诺和亚克·巴拉迪克——他们为了抗议初步的调查而抵制开庭——他的激烈的讲话进行了三个小时，法官甚至命令他离开法庭。重新回到法庭后，他的态度温和多了，又一次让他的观众在椅子上枯坐了三小时。
在三天的时间里，拉瓦尔控制了整个法庭，这名犯人试图证明他对法律的了解超过了法官。拉瓦尔对他的政策的一字一句都了解得很清楚，而法官则不得不胡乱地翻着文件寻找参考的内容。一份报纸上的漫画写道：“‘你认为他能够度过难关吗？’‘谁？’‘蒙戈堡，那个法官。’”
“皮肉里有十二个球”
拉瓦尔用事实证实了他自己是整个法庭里最敬业的人。陪审团迟到。法官在提出问题的同时又很欠考虑地自行回答了，被告人反应说，“作为司法犯罪的受害人，我不想同时也成为同案犯。”第三天，好几位议会陪审团的成员侮辱了拉瓦尔，还向他保证说要让他“皮肉里有十二个球”——他们指的是射击队。他的反应是如此的激烈，法官蒙戈堡又一次阻止了他。这一次，拉瓦尔的反击是从他的监狱给法官送了一份正式的书面声明，说他拒绝再参加庭审。法官和陪审团不知所措，继续在被告人不参加的情况下开了两天的庭。在这过程中，法庭上还发生了像演杂技一样的情况，法官要求治安官带更多的证人上来，治安官的回答是：“没有证人了。可能我们忘了传唤证人。”
10月8日陪审团做出了他们的认定——有罪，判决结果是处决和没收拉瓦尔的所有财产。拉瓦尔申请重新审理，理由是他在法庭上所遭受的不公正待遇。戴高乐拒绝了这一请求。10月14日，就在被处决前，拉瓦尔吞下了氰化物药丸。然而毒药却没有奏效。他被送到医院，洗了胃。他又被送回弗雷纳监狱，恶心而又疼痛。警察局长问戴高乐是否继续。“皮埃尔·拉瓦尔已经不属于我们了，”戴高乐说，“射击队的指挥一定要完成他的任务。”拉瓦尔高喊着：“法国万岁！”被处决了。
1951年7月23日，贝当于96岁高龄死在约岛的 要塞监狱里。
——小伯纳德·瑞安
被告人：亨利·菲利普·贝当；皮埃尔·拉瓦尔 被指控罪行：判国罪（贝当）、阴谋对国家不利、向敌人提供情报（拉瓦尔） 主要辩护律师：费尔南·帕扬、让·勒迈尔、雅克伊尔索尼（贝当）、皮埃尔·拉瓦尔、阿尔伯特·诺、雅克·巴拉迪克（拉瓦尔） 主要检查官：安德列·莫尔内 法官：保罗·蒙戈堡 地点：法国，巴黎 审判日期：1945年7月23日-8月13日（贝当）；1945年10月4日-8日（拉瓦尔） 认定：有罪 判决：处决（贝当的判决被减刑为终生监禁）
亨利·菲利普·贝当和皮埃尔·拉瓦尔审判：1945年
——意义
对贝拉和拉瓦尔的审判让法国人和全世界都有了一个深入了解“二战”期间维希傀儡政府背信弃义行为的机会。
1945年8月，亨利·菲利普·贝当已经有89岁高龄了。法国人都知道1910年第一次世界大战爆发时他是一位准将，而此后一直是法国的官员。1916年，由于他利用默兹河边的凡尔登的四英里宝贵的枪炮阵地将德国人打回去而成为举国上下的英雄，1918年他又取得了更大的成就，他策划的进攻将敌人赶到了阿登高地的森林里。“一战”后，他担任了法国战争部部长，还作为外交官长住西班牙。“二战”中，由于巴黎沦陷在德国人手里，法国政府逃到了波尔多，贝当于1940年6月17日担任了总理职务。
他和阿道夫·希特勒达成了停战协定，7月11日，他取得了法国的独裁大权，在法国中部一处疗养胜地维希建立了政权。
皮埃尔·拉瓦尔在1945年也已经62岁了，从1914年开始，他被选举为法国议会的议员，而且担任法国副国务卿、司法部长和劳动部长，到了1931年，还担任了一年的总理职务。1935年，再次担任总理，他和意大利独裁统治者贝尼托·墨所里尼达成了协议，帮助意大利侵占埃塞俄比亚。1940年，拉瓦尔作为副总理加入了贝当的维希政府。
战争已经肆虐了五年，同盟国在美国总统富兰克林·D.罗斯福、英国首相温斯顿·丘吉尔、苏联领导人约瑟夫·斯大林和自由法国军事力量领袖查尔斯·戴高乐将军的带领下——了解到了贝当政府在和德国人合作，但是并不知道合作的具体内容。法国民众则知之更少，直到1945年春天德国投降，贝当和瓦拉尔接受审判。他们不了解内情是因为，由于法国于1940年沦陷，各种互相矛盾的消息使得人们无所适从（报社的工作人员也都纷纷加入了数百万从巴黎逃到南方的人群），贝当一向为人们所敬重，以至于他可以顺利地获取维希政府的控制权。
五名法官，两个陪审团
对贝当的审判开始于7月23日星期四，地点是巴黎一个拥挤、炎热而又破旧的法庭。五名身着大红色袍子法官主持了审判，保罗·蒙戈堡担任主审法官，还有两个分别由12人组成的陪审团。一个陪审团选自法国抵抗力量的成员（他们曾经在地下抵抗纳粹的占领）；另外一个来自于波尔多议会（他们曾经在南方保留了形式意义上的法国政府，还曾经投票反对让独裁的贝当掌管战时的法国政府）。他们看到了一个年迈的被告人坐着破烂的皮扶手椅，脸色苍白，但是穿着他的元帅制服仍然显得很英俊。
共和国的检查官安德列·莫尔内凭着记忆背诵着1940年6月22日达成的停战协定的细节，该协定是由贝当在威斯巴登签署的，其中允许纳粹占领法国2/3的领土。
贝当跳起来，“这不公平！”他喊道。“你没有权利从最坏的部分开始。”
“我有权，”检查官回答说，“从任何我愿意或是我能想到的地方开始。”
“我为法国人民牺牲了我的声望，”贝当说。“如果我和敌人交易，那是为了挽救法国。我为解放铺平了道路。”拥挤的法庭上爆发了一阵嘘声。为了平抑这阵骚乱，法官威胁要逮捕所有扰乱法庭的人。
然后，贝当就安静地坐着，拒绝说话，而是摇着他的手套扇着他的脸，他就这样保持了五天，这期间是证人作证的时间。主审法官显然存在着歧视，不时地对被告人进行严厉的批评。一个代理陪审员还打断了前总理保罗·雷诺的作证并发表了评论。两名抵抗组织的陪审员跳起来抗议对他们的信仰的侮辱。法官还允许一些知名人物，比如前总理雷诺和爱德华·达拉第和前总统阿尔伯特·勒布伦引用道听途说的证据——也就是第三个人和其他人说的话。
合作具体内容揭秘
到了第六天，事实开始揭示出来了。将军保罗·多彦杜瓦扬曾经担任威斯巴登停战委员会的法国主席，揭示了德国如何在1940年8月非法地吞并了阿尔萨斯-洛林地区，这一事实在审判之前确实不为人所知。他讲述了维希政府如何应德国的要求同意其占领中东的空军基地和突尼斯比塞大的港口，还满足了他们所要求的战争物资和食物的需求，还在德国的要求下将卡车运给德国将军埃尔温·隆梅尔在北非的部队。
其他证人则证实了独裁者贝当取消了议会，还对拒绝与纳粹“新秩序”合作的法国政治家进行审判。他们还描述了贝当的军事法庭对参与地下运动的人员判处死刑——维希政府判决15000名抵抗运动的参加者为判国者。证人还证实贝当挑选法国劳动力到德国去工作，他还在1942年9月的美国参加了英美对北非的侵略之后断绝了与美国的外交关系。他们证实当德国在1942年11月11日入侵法国领土时他没有抵抗。德国的暴行造成的数字显示有6万名法国人被处决，15万人死于德国的集中营或是强制劳动造成的死亡——全部都是维希政府的顺从所造成的。
最终，曾经在布痕瓦尔登被德国俘虏的前法国总统莱昂·布卢姆出庭作证。法官蒙戈堡问贝当是否犯有判国罪。“贝当是一个谜”，布卢姆说。“维希政府所缺少的是一种道德上的自信，那就是判国罪。判国就是出卖的行为。”
“我感谢你净化了法国的土地。”
现在由法官宣读贝当在维希政府早期的一次广播讲话：
“我们的失败源于法国的民主政府，是我们自己打败了自己，而不是我们的敌人。”
在见过希特勒并答应与希特勒合作后写给他的一封信中，贝当写到：“法国会记住您那高贵的姿态。”在另一封写给希特勒的信中，当时纳粹刚刚在迪拜击退了一个英国突击队的突袭，法官蒙戈堡读到：“我感谢你净化了法国的土地。”最后，法官还揭示出维希政府曾经和反犹太人的法律合作，将12万名犹太人驱逐出德国，其中只有1500人活着回来。
8月13日，检查官总结之后，法官将指控的罪行从判国罪减为里通外国，陪审团认定贝当有罪。他们还建议减轻处罚，但是他仍然被判处死刑。两天以后，法官临时政府的总统戴高乐将军为其减刑为终生监禁。
拉瓦尔的审判
皮埃尔·拉瓦尔，这个法国人最为鄙视的人，于1945年10月4日接受审判。同样曾经出现在贝当审判庭上的群众愤怒地向他高喊，他也喊叫着反击。法国人知道他在1942年12月发表了一份维希政府的声明说，“德国的胜利可以防止我们沉浸在共产主义的泥潭里”、“美国的胜利将带来犹太人和共产主义者的胜利。”他们还知道1943年他曾经通过法国广播电台宣布20万名法国人将到德国去工作。
拉瓦尔出庭时穿着皱巴巴而又不合身的带有灰色条纹的衣服。他说话时就看到他那被烟草染过的胡子下面的黑乎乎的肮脏的牙齿。作为贝当审判时的证人，他曾经愤怒地拒绝坐在证人席藤条编的椅子上，把他的帽子和文件夹扔在椅子上，而他自己则站着作证。现在，他的律师都缺席，阿尔伯特·诺和亚克·巴拉迪克——他们为了抗议初步的调查而抵制开庭——他的激烈的讲话进行了三个小时，法官甚至命令他离开法庭。重新回到法庭后，他的态度温和多了，又一次让他的观众在椅子上枯坐了三小时。
在三天的时间里，拉瓦尔控制了整个法庭，这名犯人试图证明他对法律的了解超过了法官。拉瓦尔对他的政策的一字一句都了解得很清楚，而法官则不得不胡乱地翻着文件寻找参考的内容。一份报纸上的漫画写道：“‘你认为他能够度过难关吗？’‘谁？’‘蒙戈堡，那个法官。’”
“皮肉里有十二个球”
拉瓦尔用事实证实了他自己是整个法庭里最敬业的人。陪审团迟到。法官在提出问题的同时又很欠考虑地自行回答了，被告人反应说，“作为司法犯罪的受害人，我不想同时也成为同案犯。”第三天，好几位议会陪审团的成员侮辱了拉瓦尔，还向他保证说要让他“皮肉里有十二个球”——他们指的是射击队。他的反应是如此的激烈，法官蒙戈堡又一次阻止了他。这一次，拉瓦尔的反击是从他的监狱给法官送了一份正式的书面声明，说他拒绝再参加庭审。法官和陪审团不知所措，继续在被告人不参加的情况下开了两天的庭。在这过程中，法庭上还发生了像演杂技一样的情况，法官要求治安官带更多的证人上来，治安官的回答是：“没有证人了。可能我们忘了传唤证人。”
10月8日陪审团做出了他们的认定——有罪，判决结果是处决和没收拉瓦尔的所有财产。拉瓦尔申请重新审理，理由是他在法庭上所遭受的不公正待遇。戴高乐拒绝了这一请求。10月14日，就在被处决前，拉瓦尔吞下了氰化物药丸。然而毒药却没有奏效。他被送到医院，洗了胃。他又被送回弗雷纳监狱，恶心而又疼痛。警察局长问戴高乐是否继续。“皮埃尔·拉瓦尔已经不属于我们了，”戴高乐说，“射击队的指挥一定要完成他的任务。”拉瓦尔高喊着：“法国万岁！”被处决了。
1951年7月23日，贝当于96岁高龄死在约岛的 要塞监狱里。
——小伯纳德·瑞安
被告人：亨利·菲利普·贝当；皮埃尔·拉瓦尔 被指控罪行：判国罪（贝当）、阴谋对国家不利、向敌人提供情报（拉瓦尔） 主要辩护律师：费尔南·帕扬、让·勒迈尔、雅克伊尔索尼（贝当）、皮埃尔·拉瓦尔、阿尔伯特·诺、雅克·巴拉迪克（拉瓦尔） 主要检查官：安德列·莫尔内 法官：保罗·蒙戈堡 地点：法国，巴黎 审判日期：1945年7月23日-8月13日（贝当）；1945年10月4日-8日（拉瓦尔） 认定：有罪 判决：处决（贝当的判决被减刑为终生监禁）
