|
|
|||||||||||||||||
简介：
勒紧你的脖子 直到你死去
——史蒂文·特拉斯科特审判：1959年
——意义
在加拿大的司法历史上，对于本案中14岁男孩的谋杀罪认定的争议是最大的。本案引起了全加拿大对于未成年犯罪问题的讨论，并导致加拿大修改了刑法典，规定18岁以下的犯人不应由于谋杀罪而被判处死刑。本案在判决后8年还导致了一个不同寻常的情况：加拿大联邦内阁以命令的形式对最高法院进行了干涉。
1959年6月9日晚饭后，12岁的琳内·哈珀，她和家人住在安大略省克林顿的皇家加拿大空军基地，去了附近的运动场。她当晚没有回家。
第二天早上，琳内的父亲找遍了附近地区。14岁的史蒂文·特拉斯科特告诉琳内的父亲说，他在下午七点骑车到了运动场。他说，在那里，他的同学琳内告诉他说她刚吃过晚饭，想去看一个住在八号高速公路旁边的一栋白色房子里的人，那人养着矮种马。史蒂文说她让他骑车带她通过郡属的公路到八号高速公路那边去。
史蒂文推着他的自行车，他们就这样走向郡属的公路。在那里，琳内跳上了自行车的横梁，史蒂文骑着车向八号高速公路驶去。他们经过贝菲尔德河上的一座桥。好几个小男孩在河里游泳消暑，还向他们挥手。他看着她走向了八号高速路的路肩。然后他看见一辆汽车沿着八号高速路，从克林顿方向向左行驶，开往锡福斯方向。车停住了。琳内被带到了车上。那辆车是1959年产的灰色血弗莱，黄色号牌。
警察探访了学校
那天早晨，警察探访了学校，并问琳内的同学是否曾经看到过她。史蒂文告诉他们说他曾经用他的自行车带她到过八号高速公路。第二天，警察又来了。他们仍然询问用自行车带人的事。第三天，他们又问了他一遍。每一次，史蒂文都能够将他在6月9日晚上的活动时间表讲得严丝合缝。
然而，有一个由飞行员组成的搜寻小组找遍了基地附近的农田。在劳森家农田的拖拉机车轮印里，他们发现了琳内·哈珀的尸体。她是被用她自己的衬衫勒死的。验尸官的检验还表明她曾经遭到强奸。
那天晚上，一位省警官命令史蒂文·特拉斯科特坐进他的汽车并将他带到了皇室加拿大空军的警卫室。在那里他接受了来自多伦多安大略省警察总局的警官哈罗德·格雷厄姆的询问。没有正式的指控，史蒂文也没有被告知他的权利。没有律师在场，史蒂文也没有被告知他有权请律师。
最终，史蒂文的父亲赶到了。然后一名医生对男孩进行了检查。后来，警官格雷厄姆宣布说：“你会被带到戈德里奇。在那里你会受到谋杀琳内·哈珀的指控。”凌晨2：00。一位戈德里奇的治安法官签署了起诉书。
在未成年人法庭，史蒂文·特拉斯科特的名字未被披露，因为他不足16岁。由于指控的严重性，法官达德利·霍姆斯将案件移送到了成年法庭。这样一来，全部休伦郡，大部分的安大略省和加拿大很多其他地方都发现史蒂文·特拉斯科特的名字成了大字标题，并且成了人们谈论的话题。调查庭开庭的时候，新闻媒体成群地涌来，当谋杀、强奸和未成年结合在一起，人们的注意力都集中在耸人听闻的新闻效应上。只有当正式的庭审开始，法庭裁定对于不足16岁的未成年人的审判将“不公开进行”，这些吸引眼球的大标题才停止了。
当大陪审团于9月16日作出了批准起诉书的决定后，审判立即在安大略省戈德里奇的最高法院开庭审理。
检查官控诉的基石
作为首席检查官，唐纳德·斯科特为他的案子提出了最基本的依据：两个男孩证实曾经看到史蒂文沿着郡属公路骑车，琳内坐在车的横梁上，去往的方向正是发现琳内尸体的林场。他们看到他很快就独自一人骑着车返回。
病理学家约翰·L.佩尼斯坦的证词是基于女孩胃里的食物和其失踪的时间，估计出她的死亡时间大约在6月9日晚上7：15到7：45之间。他说他的估计是假定消化情况正常。
在皇家加拿大空军警卫室对史蒂文进行过检验的医生作证说，他发现男孩的手臂上有被抓伤的痕迹，膝盖青肿，阴茎上还有某种伤痕。作为控诉方的关键证据，他说后者与性交或是企图与年轻女孩进行性交是相符合的。第二名医生，曾经在男孩被捕后对他进行过检查，表示了同意。
控诉方介绍了很多年轻的证人，他们当天在运动场上玩耍，并且在那天晚上在河里游泳。其他人说，他们看到史蒂文和琳内骑车经过那个桥，但一个返回。另一些人说他们看到史蒂文和琳内骑车经过那个桥，但方向是相反的。
14岁的被告没有作证
史蒂文的律师没有让他作证为自己辩护。他们出示了证据证明史蒂文返回到运动场后的外表和行为非常正常。他们的法医专家证明被害人身上没有留有被告人的毛发。他们的医学专家还提供了“不冲突的证据”与年轻女孩的性交不会造成男孩阴茎上的伤痕，还补充说其他伤处是由皮肤病引起的。
9月30日，辩护结束时，无论是利于还是不利于史蒂文的，已经有70名证人在庭上作证。法官看着自己的记录而不是证词的滕抄本，极力要求陪审团留意环境证据编织起来的强大的证据网。陪审团商议了三个半小时，然后认定特拉斯科特有罪。法官作出了死刑判决。陪审团建议减轻。
“勒紧你的脖子，直到你死去”
法官罗伯特·弗格森爵士说出了传统的结束语：史蒂文·默里·特拉斯科特，我不得不对你作出如下判决。陪审团在公平的审判后认定你有罪。本法庭对你的判决是将你带到你来的地方关押，直到1959年12月8日星期二，那天你将被带到执刑的地方，在那里你将会被吊起来直到你死去，愿上帝宽舒你的灵魂。
史蒂文·特拉斯科特成了自1875年以来加拿大被判处死刑的最年轻的人。
由于上诉程序，执行日期被推迟到了2月18日。1月22日，安大略省上诉法院维持了判决的第二天，加拿大司法部部长E.戴维斯·富尔顿将判决减轻为终生监禁。史蒂文被送到了位于圭尔夫的安大略省少年犯管教所。
加拿大最高法院拒绝考虑上诉程序，后来宣布其将不会允许重新审判，即使有新的证据。
在两年内，加拿大修改了刑法典，规定不得对于18岁以下的未成年人因谋杀罪被判处死刑。
1966年，伊莎贝尔·勒布尔戴的书《史蒂文·特拉斯科特审判》极力为史蒂文的无罪进行辩解，联邦内阁命令最高法院对此案进行了重新审查。特拉斯科特作证说1959年他“太尴尬了”，没有向他的父亲或是医生说出他阴茎上的伤，伤口在琳内·哈珀被害前几周已经出现了。法医专家也证实哈珀死亡的时间，通过胃里的食物判断，可能比1959年确定的时间再晚两小时。九名法官中的八人认为特拉斯科特受到了公正的审判。第九名说警察违反了男孩的权利，建议重新审理。
服刑后10年，史蒂文·特拉斯科特获得假释。他和一个长期为他的假释而奔忙的女人结了婚，改了名字，搬到了安大略很偏远的地方。他在那里一直为一个老板工作，他和妻子生养了三个孩子。
——小伯纳德·瑞安
被告人：史蒂文·默里·特拉斯科特 被指控罪行：谋杀 主要辩护律师：弗兰克·唐纳利、约翰·奥德里斯科尔、G.·亚瑟·马丁、E.·B.·乔利夫 主要检查官：H.·格伦·海斯、唐纳德·H.斯科特、威廉·鲍曼 法官：罗伯特·欧文·弗格森 地点：加拿大，安大略省戈德里奇 审判日期：1959年9月21日-30日 认定：有罪 判决：死刑
——史蒂文·特拉斯科特审判：1959年
——意义
在加拿大的司法历史上，对于本案中14岁男孩的谋杀罪认定的争议是最大的。本案引起了全加拿大对于未成年犯罪问题的讨论，并导致加拿大修改了刑法典，规定18岁以下的犯人不应由于谋杀罪而被判处死刑。本案在判决后8年还导致了一个不同寻常的情况：加拿大联邦内阁以命令的形式对最高法院进行了干涉。
1959年6月9日晚饭后，12岁的琳内·哈珀，她和家人住在安大略省克林顿的皇家加拿大空军基地，去了附近的运动场。她当晚没有回家。
第二天早上，琳内的父亲找遍了附近地区。14岁的史蒂文·特拉斯科特告诉琳内的父亲说，他在下午七点骑车到了运动场。他说，在那里，他的同学琳内告诉他说她刚吃过晚饭，想去看一个住在八号高速公路旁边的一栋白色房子里的人，那人养着矮种马。史蒂文说她让他骑车带她通过郡属的公路到八号高速公路那边去。
史蒂文推着他的自行车，他们就这样走向郡属的公路。在那里，琳内跳上了自行车的横梁，史蒂文骑着车向八号高速公路驶去。他们经过贝菲尔德河上的一座桥。好几个小男孩在河里游泳消暑，还向他们挥手。他看着她走向了八号高速路的路肩。然后他看见一辆汽车沿着八号高速路，从克林顿方向向左行驶，开往锡福斯方向。车停住了。琳内被带到了车上。那辆车是1959年产的灰色血弗莱，黄色号牌。
警察探访了学校
那天早晨，警察探访了学校，并问琳内的同学是否曾经看到过她。史蒂文告诉他们说他曾经用他的自行车带她到过八号高速公路。第二天，警察又来了。他们仍然询问用自行车带人的事。第三天，他们又问了他一遍。每一次，史蒂文都能够将他在6月9日晚上的活动时间表讲得严丝合缝。
然而，有一个由飞行员组成的搜寻小组找遍了基地附近的农田。在劳森家农田的拖拉机车轮印里，他们发现了琳内·哈珀的尸体。她是被用她自己的衬衫勒死的。验尸官的检验还表明她曾经遭到强奸。
那天晚上，一位省警官命令史蒂文·特拉斯科特坐进他的汽车并将他带到了皇室加拿大空军的警卫室。在那里他接受了来自多伦多安大略省警察总局的警官哈罗德·格雷厄姆的询问。没有正式的指控，史蒂文也没有被告知他的权利。没有律师在场，史蒂文也没有被告知他有权请律师。
最终，史蒂文的父亲赶到了。然后一名医生对男孩进行了检查。后来，警官格雷厄姆宣布说：“你会被带到戈德里奇。在那里你会受到谋杀琳内·哈珀的指控。”凌晨2：00。一位戈德里奇的治安法官签署了起诉书。
在未成年人法庭，史蒂文·特拉斯科特的名字未被披露，因为他不足16岁。由于指控的严重性，法官达德利·霍姆斯将案件移送到了成年法庭。这样一来，全部休伦郡，大部分的安大略省和加拿大很多其他地方都发现史蒂文·特拉斯科特的名字成了大字标题，并且成了人们谈论的话题。调查庭开庭的时候，新闻媒体成群地涌来，当谋杀、强奸和未成年结合在一起，人们的注意力都集中在耸人听闻的新闻效应上。只有当正式的庭审开始，法庭裁定对于不足16岁的未成年人的审判将“不公开进行”，这些吸引眼球的大标题才停止了。
当大陪审团于9月16日作出了批准起诉书的决定后，审判立即在安大略省戈德里奇的最高法院开庭审理。
检查官控诉的基石
作为首席检查官，唐纳德·斯科特为他的案子提出了最基本的依据：两个男孩证实曾经看到史蒂文沿着郡属公路骑车，琳内坐在车的横梁上，去往的方向正是发现琳内尸体的林场。他们看到他很快就独自一人骑着车返回。
病理学家约翰·L.佩尼斯坦的证词是基于女孩胃里的食物和其失踪的时间，估计出她的死亡时间大约在6月9日晚上7：15到7：45之间。他说他的估计是假定消化情况正常。
在皇家加拿大空军警卫室对史蒂文进行过检验的医生作证说，他发现男孩的手臂上有被抓伤的痕迹，膝盖青肿，阴茎上还有某种伤痕。作为控诉方的关键证据，他说后者与性交或是企图与年轻女孩进行性交是相符合的。第二名医生，曾经在男孩被捕后对他进行过检查，表示了同意。
控诉方介绍了很多年轻的证人，他们当天在运动场上玩耍，并且在那天晚上在河里游泳。其他人说，他们看到史蒂文和琳内骑车经过那个桥，但一个返回。另一些人说他们看到史蒂文和琳内骑车经过那个桥，但方向是相反的。
14岁的被告没有作证
史蒂文的律师没有让他作证为自己辩护。他们出示了证据证明史蒂文返回到运动场后的外表和行为非常正常。他们的法医专家证明被害人身上没有留有被告人的毛发。他们的医学专家还提供了“不冲突的证据”与年轻女孩的性交不会造成男孩阴茎上的伤痕，还补充说其他伤处是由皮肤病引起的。
9月30日，辩护结束时，无论是利于还是不利于史蒂文的，已经有70名证人在庭上作证。法官看着自己的记录而不是证词的滕抄本，极力要求陪审团留意环境证据编织起来的强大的证据网。陪审团商议了三个半小时，然后认定特拉斯科特有罪。法官作出了死刑判决。陪审团建议减轻。
“勒紧你的脖子，直到你死去”
法官罗伯特·弗格森爵士说出了传统的结束语：史蒂文·默里·特拉斯科特，我不得不对你作出如下判决。陪审团在公平的审判后认定你有罪。本法庭对你的判决是将你带到你来的地方关押，直到1959年12月8日星期二，那天你将被带到执刑的地方，在那里你将会被吊起来直到你死去，愿上帝宽舒你的灵魂。
史蒂文·特拉斯科特成了自1875年以来加拿大被判处死刑的最年轻的人。
由于上诉程序，执行日期被推迟到了2月18日。1月22日，安大略省上诉法院维持了判决的第二天，加拿大司法部部长E.戴维斯·富尔顿将判决减轻为终生监禁。史蒂文被送到了位于圭尔夫的安大略省少年犯管教所。
加拿大最高法院拒绝考虑上诉程序，后来宣布其将不会允许重新审判，即使有新的证据。
在两年内，加拿大修改了刑法典，规定不得对于18岁以下的未成年人因谋杀罪被判处死刑。
1966年，伊莎贝尔·勒布尔戴的书《史蒂文·特拉斯科特审判》极力为史蒂文的无罪进行辩解，联邦内阁命令最高法院对此案进行了重新审查。特拉斯科特作证说1959年他“太尴尬了”，没有向他的父亲或是医生说出他阴茎上的伤，伤口在琳内·哈珀被害前几周已经出现了。法医专家也证实哈珀死亡的时间，通过胃里的食物判断，可能比1959年确定的时间再晚两小时。九名法官中的八人认为特拉斯科特受到了公正的审判。第九名说警察违反了男孩的权利，建议重新审理。
服刑后10年，史蒂文·特拉斯科特获得假释。他和一个长期为他的假释而奔忙的女人结了婚，改了名字，搬到了安大略很偏远的地方。他在那里一直为一个老板工作，他和妻子生养了三个孩子。
——小伯纳德·瑞安
被告人：史蒂文·默里·特拉斯科特 被指控罪行：谋杀 主要辩护律师：弗兰克·唐纳利、约翰·奥德里斯科尔、G.·亚瑟·马丁、E.·B.·乔利夫 主要检查官：H.·格伦·海斯、唐纳德·H.斯科特、威廉·鲍曼 法官：罗伯特·欧文·弗格森 地点：加拿大，安大略省戈德里奇 审判日期：1959年9月21日-30日 认定：有罪 判决：死刑
