|
|
|||||||||||||||||
简介：
伊莎贝尔·庇隆审判：1981年
——意义
阿根廷军事领导人用腐败指控来针对被免职的总统伊莎贝尔·庇隆，并以此来打击势力强大的庇隆党的势力。
1973年6月20日，流放西班牙的胡安·多明戈·庇隆返回阿根廷的时候，他的支持者期待着他能够让阿根廷政治重新恢复原有的秩序。但是在他还没来得及完成他的计划的时候，就于1974年7月1日去世了。国家的领导权被转移到了庇隆的副总统和他的第三任妻子玛丽亚·埃斯特拉，通常被称为伊莎贝尔。对于当时阿根廷政治的动乱时局来说她是独一无二的人选。
数十年来，阿根廷的政权交替形成了一个怪圈，文官统治和军事政变在不断重复。就比如1943年让胡安·庇隆上台的政变和1955年他的被驱逐。庇隆被驱逐后，他的第二任妻子埃维塔也去世了，他在巴拿马城的一家夜总会遇到了“伊莎贝尔”，她当时正在表演舞蹈。他们于1961年结婚。二人一起被放逐到西班牙，直到庇隆主义的复兴让他在1973年重返阿根廷。
经济的不稳定和政治上的暴力早在胡安·庇隆重新掌权以前就动摇了这个国家。在伊莎贝尔的管理下情况急剧恶化。通货膨胀率高达700%。政治暗杀和爆炸每天都在发生，右翼的死亡小分队和左翼的恐怖分子互相残忍地袭击。新的政府完全没有力量阻止这混乱的场面，很多阿根廷人甚至希望发生军事政变来恢复秩序。
政变在1976年3月24日发生了。在和军事领袖进行了一夜的谈判后，他们一直在逼迫她辞职，但是没有结果。庇隆登上了一架直升机从她的宫殿飞往她的官邸。但是飞机却飞出了布宜诺斯艾利斯，到了一个遥远的省份的大厦，在那里她受到了软禁。
军政府推动了腐败控制
在阿根廷，光是庇隆的名字的威力就足以让军政府无法在政治上公然批评这位总统，尽管她最后一年的统治并不怎么受欢迎。但是庇隆避免了数千名不幸的阿根廷人的不幸命运，他们被绑架、被折磨、被杀害，全是由于军政府针对其对手和假想的颠覆者进行的所谓的“肮脏的战争”。然而，军政府下定决心要给庇隆主义政党以重创。为了达到这个目的，他们决定重新利用伊莎贝尔当政最后一年的巨大丑闻。
作为总统，庇隆是司法团结改革运动的主席，这个组织是由庇隆主义者控制的，专门向社会福利项目分发国家搏彩业所获得的利润。1975年7月26日，阿根廷国家银行收到了一张金额为75万美圆的支票，署名是庇隆。然而，这张支票不是为了支付医疗设备的费用或是同等价值的支出；这张支票是要存入胡安·庇隆的帐户，他的遗孀是这个帐户的管理人和唯一的受益人。银行官员对这桩奇怪的交易进行了询问。几天后，伊莎贝尔·庇隆的秘书取回了这张支票。主席坦率地称这是一个错误。
庇隆的对手立刻行动起来，将这次失败的交易变成了政治资本。她的同盟者成功地绕过了进行国会调查的要求，但是联邦法官阿尔弗雷多·诺斯塞迪·法索利诺所进行的政府调查却继续调查了他们的帐户。12月31日，法官法索利诺在政治压力之下免除了庇隆的任何刑事责任，但是批准逮捕了她的好几位助理，尽管这几位助理当时都已经被流放。
这样容易就被赦免的情况在两个月后军政府掌权的情况下就变得不可想象了，庇隆党正处于一片混乱之中，伊莎贝尔已经被软禁了，这次又是因为支票丑闻受到指控。1976年5月6日，联邦法官尼诺·J.加西亚·莫里坦正式指控她使用公共款项谋取私人利益。
如果认定有罪，庇隆可能要面对10年监禁。她的帐户都已经被冻结，根据新法她还被禁止担任任何政治职位，同时这部法律还允许军政府无限期地过拘留一个人而不进行正式的指控。尽管很想将她驱逐出阿根廷的政坛，然而新政府似乎不知道在动员其支持者以前，该如何处置这位前总统。答案就是一个新的欺诈的指控。10月25日，法官莫里坦认定庇隆挪用了50万美圆的善款。她被关押在一个海军基地，同时还被扣押了个人财产，总数达到40万美圆的现金和房产都被法庭冻结了。
军政府的两难境地
然而军政府还是没有办法静悄悄地除掉这个麻烦的人质。在被认定有罪后一周。上诉法庭认定庇隆不应该为以前的欺诈负责。因为法官法索利诺已经在1975年12月免除了她的责任。联邦检查官抱怨说法索利诺的判决才真正扭曲了正义。
军政府不知道该怎样对待庇隆才能避免让她成为一位烈士，于是他们就干脆什么也不做。她被送到她前夫一处位于乡村的房产。四年过去了，却没有任何法律程序。她一直也没有出现在公共场合，直到1981年。这一年，对她的审判重新开始了。
阿根廷的法官既负责认定是否有罪还负责确定最终的刑罚。1981年2月4日，庇隆在腐败指控上被认定无罪。3月20日，她就没有那么幸运了。她使用总统的款项和接受一家银行价值1.4万美圆的礼物被认定无罪，但是她将100万美圆的善款用于私人用途的行为有罪。她还被认定应该就1975年争议很大的将善款转移到她丈夫的产业上的行为承担刑事责任。
她的两项罪名让她获得了八年有期徒刑。用她已经在监狱里的时间抵消后，她可以在一个月内申请假释。这些还没有安定下来的阿根廷的军事领导者们还是没有办法确定是把庇隆关起来还还是让她离开更好。他们决定利用司法手段再控制她一段时间，于是他们打算用早在她担任总统期间的事情来继续对她进行指控。她被指控将政府拥有的一栋建筑转移到庇隆党名下和利用总统基金来买私人物品和维修房屋。
6月24日，法官佩德罗·卡洛斯·纳瓦兹认为证据不足无法认定后面的指控。他认定她非法转移财产的行为有罪，但是判决说她的18个月刑期和已经服过的刑期可以同时计算。
假释和自我流放
军政府采用的司法手段不仅没有让庇隆在监狱里待更长的时间，反倒是国际社会要求释放庇隆的压力不断增长，庇隆党开始复兴，这些都使得她作为一个殉道者的形象正在得到慢慢确立，而军政府最大的愿望就是避免她在人们心目中留下这样的形象。
已经服了2/3刑期的庇隆，于1981年6月6日被假释。这次假释的条件是她不得参加政治活动或在公共场合讲话。她被允许访问西班牙。庇隆在马德里安顿下来而没有返回阿根廷，这才真正实现了军政府的愿望。
由于对经济问题处理不力，又失掉了1982年的福克兰群岛战争，再加上血腥的“肮脏的战争”受到大多数公民的憎恨，阿根廷的军政府不得不同意在1983年进行自由选举。作为一个和解的姿态，9月9日，总统雷纳尔多比尼奥内赦免了庇隆的欺诈判决。被流放的人现在可以自由竟争公共职位了，不过比尼奥内聪明地一直等到庇隆党提名议员伊塔洛·卢德尔作为总统候选人。（具有讽刺意味的是庇隆在最后的庭审中曾经雇佣卢德尔作为额外的律师。）庇隆党选举伊莎贝尔担任他们的主席，并立即着手安排她从西班牙返回阿根廷。
然而一个强大的庇隆王朝并没有成为现实。卢德尔议员败给了劳尔·阿方辛，后者于1983年12月10日就职。庇隆党最终重新获得了阿根廷的领导权，但是已经没有了伊莎贝尔，她已经于1985年2月辞去了党内的领导职务，继续着她在马德里舒适的生活。“伊莎贝尔”走了，但是每当阿根廷的政治家们想让他们的演讲变得更加有感召力时，他们都会提到她的名字，因为她的形象已经成了一个巾帼英雄或是一个富有悲剧色彩的失败的领袖。
——汤姆·史密斯
被告人：伊莎贝尔·庇隆 被指控罪行：欺诈、腐败 主要辩护律师：胡利奥·伊萨克·阿里奥拉 主要检查官：没有相关信息 法官：联邦法官佩德罗·卡洛斯·纳瓦兹 地点：阿根廷，布宜诺斯艾利斯 审判日期：1981年3月30日 认定：有罪 判决：八年监禁和终生禁止担任公共或是政党职位
——意义
阿根廷军事领导人用腐败指控来针对被免职的总统伊莎贝尔·庇隆，并以此来打击势力强大的庇隆党的势力。
1973年6月20日，流放西班牙的胡安·多明戈·庇隆返回阿根廷的时候，他的支持者期待着他能够让阿根廷政治重新恢复原有的秩序。但是在他还没来得及完成他的计划的时候，就于1974年7月1日去世了。国家的领导权被转移到了庇隆的副总统和他的第三任妻子玛丽亚·埃斯特拉，通常被称为伊莎贝尔。对于当时阿根廷政治的动乱时局来说她是独一无二的人选。
数十年来，阿根廷的政权交替形成了一个怪圈，文官统治和军事政变在不断重复。就比如1943年让胡安·庇隆上台的政变和1955年他的被驱逐。庇隆被驱逐后，他的第二任妻子埃维塔也去世了，他在巴拿马城的一家夜总会遇到了“伊莎贝尔”，她当时正在表演舞蹈。他们于1961年结婚。二人一起被放逐到西班牙，直到庇隆主义的复兴让他在1973年重返阿根廷。
经济的不稳定和政治上的暴力早在胡安·庇隆重新掌权以前就动摇了这个国家。在伊莎贝尔的管理下情况急剧恶化。通货膨胀率高达700%。政治暗杀和爆炸每天都在发生，右翼的死亡小分队和左翼的恐怖分子互相残忍地袭击。新的政府完全没有力量阻止这混乱的场面，很多阿根廷人甚至希望发生军事政变来恢复秩序。
政变在1976年3月24日发生了。在和军事领袖进行了一夜的谈判后，他们一直在逼迫她辞职，但是没有结果。庇隆登上了一架直升机从她的宫殿飞往她的官邸。但是飞机却飞出了布宜诺斯艾利斯，到了一个遥远的省份的大厦，在那里她受到了软禁。
军政府推动了腐败控制
在阿根廷，光是庇隆的名字的威力就足以让军政府无法在政治上公然批评这位总统，尽管她最后一年的统治并不怎么受欢迎。但是庇隆避免了数千名不幸的阿根廷人的不幸命运，他们被绑架、被折磨、被杀害，全是由于军政府针对其对手和假想的颠覆者进行的所谓的“肮脏的战争”。然而，军政府下定决心要给庇隆主义政党以重创。为了达到这个目的，他们决定重新利用伊莎贝尔当政最后一年的巨大丑闻。
作为总统，庇隆是司法团结改革运动的主席，这个组织是由庇隆主义者控制的，专门向社会福利项目分发国家搏彩业所获得的利润。1975年7月26日，阿根廷国家银行收到了一张金额为75万美圆的支票，署名是庇隆。然而，这张支票不是为了支付医疗设备的费用或是同等价值的支出；这张支票是要存入胡安·庇隆的帐户，他的遗孀是这个帐户的管理人和唯一的受益人。银行官员对这桩奇怪的交易进行了询问。几天后，伊莎贝尔·庇隆的秘书取回了这张支票。主席坦率地称这是一个错误。
庇隆的对手立刻行动起来，将这次失败的交易变成了政治资本。她的同盟者成功地绕过了进行国会调查的要求，但是联邦法官阿尔弗雷多·诺斯塞迪·法索利诺所进行的政府调查却继续调查了他们的帐户。12月31日，法官法索利诺在政治压力之下免除了庇隆的任何刑事责任，但是批准逮捕了她的好几位助理，尽管这几位助理当时都已经被流放。
这样容易就被赦免的情况在两个月后军政府掌权的情况下就变得不可想象了，庇隆党正处于一片混乱之中，伊莎贝尔已经被软禁了，这次又是因为支票丑闻受到指控。1976年5月6日，联邦法官尼诺·J.加西亚·莫里坦正式指控她使用公共款项谋取私人利益。
如果认定有罪，庇隆可能要面对10年监禁。她的帐户都已经被冻结，根据新法她还被禁止担任任何政治职位，同时这部法律还允许军政府无限期地过拘留一个人而不进行正式的指控。尽管很想将她驱逐出阿根廷的政坛，然而新政府似乎不知道在动员其支持者以前，该如何处置这位前总统。答案就是一个新的欺诈的指控。10月25日，法官莫里坦认定庇隆挪用了50万美圆的善款。她被关押在一个海军基地，同时还被扣押了个人财产，总数达到40万美圆的现金和房产都被法庭冻结了。
军政府的两难境地
然而军政府还是没有办法静悄悄地除掉这个麻烦的人质。在被认定有罪后一周。上诉法庭认定庇隆不应该为以前的欺诈负责。因为法官法索利诺已经在1975年12月免除了她的责任。联邦检查官抱怨说法索利诺的判决才真正扭曲了正义。
军政府不知道该怎样对待庇隆才能避免让她成为一位烈士，于是他们就干脆什么也不做。她被送到她前夫一处位于乡村的房产。四年过去了，却没有任何法律程序。她一直也没有出现在公共场合，直到1981年。这一年，对她的审判重新开始了。
阿根廷的法官既负责认定是否有罪还负责确定最终的刑罚。1981年2月4日，庇隆在腐败指控上被认定无罪。3月20日，她就没有那么幸运了。她使用总统的款项和接受一家银行价值1.4万美圆的礼物被认定无罪，但是她将100万美圆的善款用于私人用途的行为有罪。她还被认定应该就1975年争议很大的将善款转移到她丈夫的产业上的行为承担刑事责任。
她的两项罪名让她获得了八年有期徒刑。用她已经在监狱里的时间抵消后，她可以在一个月内申请假释。这些还没有安定下来的阿根廷的军事领导者们还是没有办法确定是把庇隆关起来还还是让她离开更好。他们决定利用司法手段再控制她一段时间，于是他们打算用早在她担任总统期间的事情来继续对她进行指控。她被指控将政府拥有的一栋建筑转移到庇隆党名下和利用总统基金来买私人物品和维修房屋。
6月24日，法官佩德罗·卡洛斯·纳瓦兹认为证据不足无法认定后面的指控。他认定她非法转移财产的行为有罪，但是判决说她的18个月刑期和已经服过的刑期可以同时计算。
假释和自我流放
军政府采用的司法手段不仅没有让庇隆在监狱里待更长的时间，反倒是国际社会要求释放庇隆的压力不断增长，庇隆党开始复兴，这些都使得她作为一个殉道者的形象正在得到慢慢确立，而军政府最大的愿望就是避免她在人们心目中留下这样的形象。
已经服了2/3刑期的庇隆，于1981年6月6日被假释。这次假释的条件是她不得参加政治活动或在公共场合讲话。她被允许访问西班牙。庇隆在马德里安顿下来而没有返回阿根廷，这才真正实现了军政府的愿望。
由于对经济问题处理不力，又失掉了1982年的福克兰群岛战争，再加上血腥的“肮脏的战争”受到大多数公民的憎恨，阿根廷的军政府不得不同意在1983年进行自由选举。作为一个和解的姿态，9月9日，总统雷纳尔多比尼奥内赦免了庇隆的欺诈判决。被流放的人现在可以自由竟争公共职位了，不过比尼奥内聪明地一直等到庇隆党提名议员伊塔洛·卢德尔作为总统候选人。（具有讽刺意味的是庇隆在最后的庭审中曾经雇佣卢德尔作为额外的律师。）庇隆党选举伊莎贝尔担任他们的主席，并立即着手安排她从西班牙返回阿根廷。
然而一个强大的庇隆王朝并没有成为现实。卢德尔议员败给了劳尔·阿方辛，后者于1983年12月10日就职。庇隆党最终重新获得了阿根廷的领导权，但是已经没有了伊莎贝尔，她已经于1985年2月辞去了党内的领导职务，继续着她在马德里舒适的生活。“伊莎贝尔”走了，但是每当阿根廷的政治家们想让他们的演讲变得更加有感召力时，他们都会提到她的名字，因为她的形象已经成了一个巾帼英雄或是一个富有悲剧色彩的失败的领袖。
——汤姆·史密斯
被告人：伊莎贝尔·庇隆 被指控罪行：欺诈、腐败 主要辩护律师：胡利奥·伊萨克·阿里奥拉 主要检查官：没有相关信息 法官：联邦法官佩德罗·卡洛斯·纳瓦兹 地点：阿根廷，布宜诺斯艾利斯 审判日期：1981年3月30日 认定：有罪 判决：八年监禁和终生禁止担任公共或是政党职位
