|
||||||||||||||||||
简介：
英迪拉·甘地刺杀案审判：1985年-1986年
——意义
英迪拉·甘地总理的遇害和对刺杀者的审判，是锡克教徒分裂分子与印度政府的斗争中最富有戏剧性的事件。
20世纪80年代初，锡克教徒开始要求印度北边的旁遮普省实行自治。总理英迪拉·甘地很是担心锡克分裂主义者的行动。在她看来，允许一个宗教组织从印度分裂出去会导致整个国家的分裂。
1983年末，锡克极端主义者的政治暗杀活动是如此地普遍，甘地夫人在旁遮普宣布了紧急状态。正当政府军队进入这一地区时，锡克好战分子撤退到宗教圣地进行避难。极端暴力势力的领袖桑特·贾内尔·辛格·实德兰瓦莱到巨大的金黄寺庙内的阿姆利则察避难所避难。这里是锡克教最神圣的地方。
几个月内，印度政府一直克制而没有清除恐怖分子。实德兰瓦莱继续下达他的暗杀命令，他在金黄寺庙内的弹药也越来越充足，政府不得不采取行动了。
1984年6月5日，印度军队在甘地夫人的命令下集结在金黄寺庙，执行“蓝星行动”，战争持续了一天多的时间，有数百人丧生。尽管实德兰瓦莱被杀，但很多死去的人都是无辜的锡克教徒，他们是由于大屠杀行动而被包围在圣地的。
“所发生的事件对于印度来说是个悲剧，”甘地夫人说。“这不应被作为胜利来庆祝。”
印度政府帮助重建了金黄寺庙，但不是所有蓝星行动所造成的毁坏都能被修复。锡克教中无论是好战派还是温和派，都被惊人的死亡人数震惊了，同时还有对于圣地的玷污和军事占领。为了安全考虑，甘地夫人得到建议，清除她的私人职员中所有的锡克人。她拒绝了，解释说如果那样做的话就表明她对于她的政府所主张的统一的印度理念缺少信心。
保镖谋杀总理
1984年10月31日，甘地夫人的日程安排是接受演员彼得·尤斯蒂诺夫为电视节目而做的采访。拍摄将在她私人的住宅进行，所以甘地夫人感觉很安全，在离开房间的时候，她的面纱下面没有穿着在公共场合才穿的防弹背心。
当她穿过她的花园赴约的时候，她碰到了一个年轻的锡克警察宾特·辛格，他担任她的私人保镖有六年了。辛格举起他的左轮枪，向甘地夫人开了三枪。第二名保镖萨特旺·辛格突然向前跨了一步，将他的自动步枪里所有的子弹都射向了总理。两名保镖都扔掉他们的武器，并举起了手。
“我们已经做了我们想做的事，”宾特·辛格说。“现在你们可以做你们想要做的事了”。
当受伤的总理被送往医院时，她的两名袭击者被带到了警卫室。几分钟后，两人都被枪毙。萨特旺·辛格受重伤，宾特·辛格则立刻死去。五个小时以后，甘地夫人也去世了。很快人们就在传说，锡克人杀死她是为袭击金黄寺庙的行动报仇。
甘地夫人的儿子拉吉夫立刻就任总理。政府保持了稳定，但是自从1947年印度从巴基斯坦分离以后，最严重的暴动发生了。印度教暴徒发动进攻并杀害了数千名无辜的锡克教徒。
关于阴谋的传说
传言说军队里的一名将军可能是美国中央情报局人员，是谋杀案的背后主使人。杀害刺杀甘地夫人的刺客的士兵被关押，并且还在担心有进一步的阴谋行动。忠实的保镖们交代说被抓获的刺客企图逃跑时，曾经想要抢到枪。
调查人员最终得出结论认为，刺客的行动完全是为了报仇，并指控萨特旺·辛格犯有谋杀罪。巴比尔·辛格曾经是总理保卫部队的一名巡查员。柯哈尔·辛格是一个政府的职员，同时也是被杀死的宾特·辛格的叔叔，他们都被指控犯有刑事阴谋罪。三名被告完全没有联系，只是他们的名字都是同一个锡克人的传统名字——辛格，意思是雄狮。
对他们的审判开始于1985年5月13日，保卫措施空前严密。安全方面的担忧是如此沉重，以至于审判都是在新德里的监狱里进行，而不是在普通的法庭。主审法官马赫什·钱德拉坐在一个防弹的屏风后面主审。被告人也坐在同样的小房子里。报社记者们获准进入炎热、拥挤的房间里，但是摄影记者、电视镜头和普通民众都不允许进入。
持续不断的谣言让萨特旺·辛格的律师普兰·纳特·勒奇很卖命地为他的客户辩护。这位好战的勒奇也是甘地夫人的政敌，20世纪70年代甘地夫人宣布暂停对私权利的保护，引起了很大的争议，这期间他正被关押。他气愤地指控警察曾经折磨萨特旺·辛格，所以他的招供是虚假的。勒奇指出是另外一名刺客杀害了甘地夫人，然后就逃跑了。他还指出，他们只确认了甘地夫人体内的两颗子弹，也就是并没有进行完全的尸检。这就使得她有可能受到不明身份的刺客的袭击或是在医院被毒死。勒奇还表示质疑，为什么医院的记录表明，在宣布她死亡的尸检报告做出后37分钟还曾经为她输血。
勒奇对甘地一家的仇恨在整个审理过程中全部都表达了出来。尽管法官警告他要注意自己的语言，勒奇将拉吉夫·甘地和他的妻子也说成是潜在的嫌疑人，此举激怒了检查官。勒奇还指控说有人将证据隐藏了，目的是保护新总理和他的政治联盟。勒奇还试图传唤拉吉夫·甘地和印度总统宰尔·辛格作为证人，但是法官钱德拉拒绝了这个要求。
律师P.P.格洛弗为巴比尔·辛格和柯哈尔·辛格辩护更朴实一些，但是对于检查官的批评却是共同的。格罗弗说在他的委托人家里发现并被用来定罪的文件都是伪造的。
1986年1月22日，法官钱德拉认定被告人有罪并判处他们死刑。法官驳回了辩护人勒奇对于拉吉夫·甘地的耸人听闻的指控。“法庭不是用来展示个人的想象力的地方，也不是放纵私人恩怨的地方，更不是用来进行人格毁损的地方”，法官钱德拉在他的判决书结尾处这样写道。
当被问到还有什么要说的，三名被告人仍然坚持说他们是无罪的。勒奇更加不吝惜他的言语。他高喊着说审判是一出滑稽戏，并且说法官只是为了保住职位。
上诉和调查继续进行
根据印度法律，被告人自动获得上诉的权利。在判决后一个星期，德里的高级法院发现了法官钱德拉判决中的几处技术错误，包括他拒绝辩护律师就认定结果进行辩论和他没能在判决书中说明犯人应该被“吊住脖子，直到死去”。然而，三名法官组成的听证小组在进行了4个月的调查后，拒绝改变或是修饰判决结果。
案子接受了印度最高法院的审查，并于1988年8月3日推翻了对巴比尔·辛格的判决。他立刻被释放了。法官G.L.奥扎认为对辛格的证据“存在瑕疵并且不完善”，但是对其他人的死亡判决在同一个决定中被维持了。
萨特旺·辛格申请暂听执行，直到向他射击的保镖被审理结束。柯哈尔·辛格直接上诉到了印度总统拉马斯瓦米·文卡塔拉曼那里，要求宽恕。这一请求立即被拒绝了。而正是由于这种速度为柯哈尔·辛格带来了短暂的暂停执行期，因为最高法院的宪法委员会认为，总统立刻就做出拒绝的决定不是一个公平的审查程序。然而，1989年1月5日，最高法院的五名法官维持了死刑判决。
萨特旺·辛格和柯哈尔·辛格在第二天被带上了监狱内的绞刑架。
“我希望我能够一次次地出生，然后再放弃我的生命。”就在绳套套上脖子之前萨特旺·辛格说。
在甘地夫人遇刺和刺杀她的人被执行死刑期间，最高法院法官M.P.塔卡尔被特别指定来调查刺杀案件并审查安全措施，但是这一行动却一直处于秘密状态。1989年3月，在萨特旺·辛格和柯哈尔·辛格被执行后的两个月，印度特快报发表了塔卡尔法官的报告的节选。其中揭示甘地夫人非常杰出的一位助手拉金德拉·库马尔·达旺，他在甘地夫人遇刺当天调整保卫安排。由于受到政敌施加的压力，他们想要利用报告的内容来进行攻击，总理拉吉夫·甘地发布了报告的全文。总理说该报告未能更早地公布是应法官塔卡尔的要求，他希望不要对正常的审判造成影响。
然而法官塔卡尔的报告对于负责保卫的官员进行了严厉的批评，并认为达旺对于甘地夫人日程的调整非常可疑。1989年3月27日报告被公开发布后，达旺被洗清了罪名，并作为拉吉夫·甘地的顾问。
4月7日，那些认为刺杀案件已经结束的人又看到了最后的波折，又有四名锡克人因这一阴谋被捕。而对于指控的内容人们却一无所知。其中一名被告人希姆兰吉特·辛格·曼恩在没有接受任何审判的情况下已经被关押了4年。曼恩由于在监狱里赢得了印度议会的一个席位而在1989年末被释放。
尽管有数千名印度人在派系之间的暴力斗争中死去，血腥的场面却都不像英迪拉·甘地遇刺一样耸人听闻，只有一个例外。1991年5月21日，拉吉夫·甘地和另外16人被害，在一次竞选活动中，一名泰米尔妇女接近他，引爆了藏在腰带里的炸药。
——汤姆·史密斯
被告人：萨特旺·辛格、柯哈尔·辛格、巴比尔·辛格 被指控罪行：谋杀（萨特旺·辛格）；阴谋（柯哈尔·辛格、巴比尔·辛格） 主要辩护律师：普兰·纳特·勒奇、P.P.格罗弗 主要检查官：K.L.阿罗拉 法官：马赫什·钱德拉 地点：印度，新德里 审判日期：1985年5月13日-1986年1月22日 认定：有罪；巴比尔·辛格的认定于1988年8月3日被印度最高法官推翻 判决：绞刑
——意义
英迪拉·甘地总理的遇害和对刺杀者的审判，是锡克教徒分裂分子与印度政府的斗争中最富有戏剧性的事件。
20世纪80年代初，锡克教徒开始要求印度北边的旁遮普省实行自治。总理英迪拉·甘地很是担心锡克分裂主义者的行动。在她看来，允许一个宗教组织从印度分裂出去会导致整个国家的分裂。
1983年末，锡克极端主义者的政治暗杀活动是如此地普遍，甘地夫人在旁遮普宣布了紧急状态。正当政府军队进入这一地区时，锡克好战分子撤退到宗教圣地进行避难。极端暴力势力的领袖桑特·贾内尔·辛格·实德兰瓦莱到巨大的金黄寺庙内的阿姆利则察避难所避难。这里是锡克教最神圣的地方。
几个月内，印度政府一直克制而没有清除恐怖分子。实德兰瓦莱继续下达他的暗杀命令，他在金黄寺庙内的弹药也越来越充足，政府不得不采取行动了。
1984年6月5日，印度军队在甘地夫人的命令下集结在金黄寺庙，执行“蓝星行动”，战争持续了一天多的时间，有数百人丧生。尽管实德兰瓦莱被杀，但很多死去的人都是无辜的锡克教徒，他们是由于大屠杀行动而被包围在圣地的。
“所发生的事件对于印度来说是个悲剧，”甘地夫人说。“这不应被作为胜利来庆祝。”
印度政府帮助重建了金黄寺庙，但不是所有蓝星行动所造成的毁坏都能被修复。锡克教中无论是好战派还是温和派，都被惊人的死亡人数震惊了，同时还有对于圣地的玷污和军事占领。为了安全考虑，甘地夫人得到建议，清除她的私人职员中所有的锡克人。她拒绝了，解释说如果那样做的话就表明她对于她的政府所主张的统一的印度理念缺少信心。
保镖谋杀总理
1984年10月31日，甘地夫人的日程安排是接受演员彼得·尤斯蒂诺夫为电视节目而做的采访。拍摄将在她私人的住宅进行，所以甘地夫人感觉很安全，在离开房间的时候，她的面纱下面没有穿着在公共场合才穿的防弹背心。
当她穿过她的花园赴约的时候，她碰到了一个年轻的锡克警察宾特·辛格，他担任她的私人保镖有六年了。辛格举起他的左轮枪，向甘地夫人开了三枪。第二名保镖萨特旺·辛格突然向前跨了一步，将他的自动步枪里所有的子弹都射向了总理。两名保镖都扔掉他们的武器，并举起了手。
“我们已经做了我们想做的事，”宾特·辛格说。“现在你们可以做你们想要做的事了”。
当受伤的总理被送往医院时，她的两名袭击者被带到了警卫室。几分钟后，两人都被枪毙。萨特旺·辛格受重伤，宾特·辛格则立刻死去。五个小时以后，甘地夫人也去世了。很快人们就在传说，锡克人杀死她是为袭击金黄寺庙的行动报仇。
甘地夫人的儿子拉吉夫立刻就任总理。政府保持了稳定，但是自从1947年印度从巴基斯坦分离以后，最严重的暴动发生了。印度教暴徒发动进攻并杀害了数千名无辜的锡克教徒。
关于阴谋的传说
传言说军队里的一名将军可能是美国中央情报局人员，是谋杀案的背后主使人。杀害刺杀甘地夫人的刺客的士兵被关押，并且还在担心有进一步的阴谋行动。忠实的保镖们交代说被抓获的刺客企图逃跑时，曾经想要抢到枪。
调查人员最终得出结论认为，刺客的行动完全是为了报仇，并指控萨特旺·辛格犯有谋杀罪。巴比尔·辛格曾经是总理保卫部队的一名巡查员。柯哈尔·辛格是一个政府的职员，同时也是被杀死的宾特·辛格的叔叔，他们都被指控犯有刑事阴谋罪。三名被告完全没有联系，只是他们的名字都是同一个锡克人的传统名字——辛格，意思是雄狮。
对他们的审判开始于1985年5月13日，保卫措施空前严密。安全方面的担忧是如此沉重，以至于审判都是在新德里的监狱里进行，而不是在普通的法庭。主审法官马赫什·钱德拉坐在一个防弹的屏风后面主审。被告人也坐在同样的小房子里。报社记者们获准进入炎热、拥挤的房间里，但是摄影记者、电视镜头和普通民众都不允许进入。
持续不断的谣言让萨特旺·辛格的律师普兰·纳特·勒奇很卖命地为他的客户辩护。这位好战的勒奇也是甘地夫人的政敌，20世纪70年代甘地夫人宣布暂停对私权利的保护，引起了很大的争议，这期间他正被关押。他气愤地指控警察曾经折磨萨特旺·辛格，所以他的招供是虚假的。勒奇指出是另外一名刺客杀害了甘地夫人，然后就逃跑了。他还指出，他们只确认了甘地夫人体内的两颗子弹，也就是并没有进行完全的尸检。这就使得她有可能受到不明身份的刺客的袭击或是在医院被毒死。勒奇还表示质疑，为什么医院的记录表明，在宣布她死亡的尸检报告做出后37分钟还曾经为她输血。
勒奇对甘地一家的仇恨在整个审理过程中全部都表达了出来。尽管法官警告他要注意自己的语言，勒奇将拉吉夫·甘地和他的妻子也说成是潜在的嫌疑人，此举激怒了检查官。勒奇还指控说有人将证据隐藏了，目的是保护新总理和他的政治联盟。勒奇还试图传唤拉吉夫·甘地和印度总统宰尔·辛格作为证人，但是法官钱德拉拒绝了这个要求。
律师P.P.格洛弗为巴比尔·辛格和柯哈尔·辛格辩护更朴实一些，但是对于检查官的批评却是共同的。格罗弗说在他的委托人家里发现并被用来定罪的文件都是伪造的。
1986年1月22日，法官钱德拉认定被告人有罪并判处他们死刑。法官驳回了辩护人勒奇对于拉吉夫·甘地的耸人听闻的指控。“法庭不是用来展示个人的想象力的地方，也不是放纵私人恩怨的地方，更不是用来进行人格毁损的地方”，法官钱德拉在他的判决书结尾处这样写道。
当被问到还有什么要说的，三名被告人仍然坚持说他们是无罪的。勒奇更加不吝惜他的言语。他高喊着说审判是一出滑稽戏，并且说法官只是为了保住职位。
上诉和调查继续进行
根据印度法律，被告人自动获得上诉的权利。在判决后一个星期，德里的高级法院发现了法官钱德拉判决中的几处技术错误，包括他拒绝辩护律师就认定结果进行辩论和他没能在判决书中说明犯人应该被“吊住脖子，直到死去”。然而，三名法官组成的听证小组在进行了4个月的调查后，拒绝改变或是修饰判决结果。
案子接受了印度最高法院的审查，并于1988年8月3日推翻了对巴比尔·辛格的判决。他立刻被释放了。法官G.L.奥扎认为对辛格的证据“存在瑕疵并且不完善”，但是对其他人的死亡判决在同一个决定中被维持了。
萨特旺·辛格申请暂听执行，直到向他射击的保镖被审理结束。柯哈尔·辛格直接上诉到了印度总统拉马斯瓦米·文卡塔拉曼那里，要求宽恕。这一请求立即被拒绝了。而正是由于这种速度为柯哈尔·辛格带来了短暂的暂停执行期，因为最高法院的宪法委员会认为，总统立刻就做出拒绝的决定不是一个公平的审查程序。然而，1989年1月5日，最高法院的五名法官维持了死刑判决。
萨特旺·辛格和柯哈尔·辛格在第二天被带上了监狱内的绞刑架。
“我希望我能够一次次地出生，然后再放弃我的生命。”就在绳套套上脖子之前萨特旺·辛格说。
在甘地夫人遇刺和刺杀她的人被执行死刑期间，最高法院法官M.P.塔卡尔被特别指定来调查刺杀案件并审查安全措施，但是这一行动却一直处于秘密状态。1989年3月，在萨特旺·辛格和柯哈尔·辛格被执行后的两个月，印度特快报发表了塔卡尔法官的报告的节选。其中揭示甘地夫人非常杰出的一位助手拉金德拉·库马尔·达旺，他在甘地夫人遇刺当天调整保卫安排。由于受到政敌施加的压力，他们想要利用报告的内容来进行攻击，总理拉吉夫·甘地发布了报告的全文。总理说该报告未能更早地公布是应法官塔卡尔的要求，他希望不要对正常的审判造成影响。
然而法官塔卡尔的报告对于负责保卫的官员进行了严厉的批评，并认为达旺对于甘地夫人日程的调整非常可疑。1989年3月27日报告被公开发布后，达旺被洗清了罪名，并作为拉吉夫·甘地的顾问。
4月7日，那些认为刺杀案件已经结束的人又看到了最后的波折，又有四名锡克人因这一阴谋被捕。而对于指控的内容人们却一无所知。其中一名被告人希姆兰吉特·辛格·曼恩在没有接受任何审判的情况下已经被关押了4年。曼恩由于在监狱里赢得了印度议会的一个席位而在1989年末被释放。
尽管有数千名印度人在派系之间的暴力斗争中死去，血腥的场面却都不像英迪拉·甘地遇刺一样耸人听闻，只有一个例外。1991年5月21日，拉吉夫·甘地和另外16人被害，在一次竞选活动中，一名泰米尔妇女接近他，引爆了藏在腰带里的炸药。
——汤姆·史密斯
被告人：萨特旺·辛格、柯哈尔·辛格、巴比尔·辛格 被指控罪行：谋杀（萨特旺·辛格）；阴谋（柯哈尔·辛格、巴比尔·辛格） 主要辩护律师：普兰·纳特·勒奇、P.P.格罗弗 主要检查官：K.L.阿罗拉 法官：马赫什·钱德拉 地点：印度，新德里 审判日期：1985年5月13日-1986年1月22日 认定：有罪；巴比尔·辛格的认定于1988年8月3日被印度最高法官推翻 判决：绞刑
