|
||||||||||||||||||
简介：
审判查理一世：把头放在断头台上
1649年
意义
截至17世纪中叶，有意地打乱英国皇室的血统通常都是秘密进行的——最好的例子就是1327年爱德华二世被杀——但是自从查理一世审判开始，一切都改变了。因为这是第一次一个英国在位的君主发现自己竟然从属于一个下院议员们通过的法令。虽然那个法令的合法性值得讨论，但是它所带来的影响却一直延续到今天。
1625年查理一世即位时，因为其对艺术的广泛兴趣和其害羞的、几乎是怯生生的态度而赢得了人们的尊重，因为他和他的父亲有着巨大的反差，他的父亲詹姆士一世鲁莽而又粗鄙。然而不幸的是，所有这些个性相对于他时常挑起和外国之间的战争，使国家遭受重大损失的重大爱好来说就不算什么了。在法国和西班牙进行的投资运气极差，这样一来要想从国库中拿钱就成了不可能的，这也使得查理经常和国会发生争执。他们长期以来的宿怨在1642年1月4日达到了高潮，当时查理以一种愚蠢的而且毫无意义的方式闯入下议院，要求逮捕5名不顺从的议员。到年底的时候，整个国家已经陷入了议会的支持者和国王的支持者之间的内战。
这是一场血腥的争端。1647年2月，意识到自己的地位已经不能维持，查理投降了，并被议会关押。从他所写的文字来看，很显然，他所担心的最坏的结果是被迫让位。这种担心的表现就是他所做出种种努力来确保他的儿子查理二世，即威尔士亲王，能够即位。起初的几个月是轻松的，这似乎证实了他的想法，但是由于他被关押在汉普顿宫，查理感觉到了一种强硬的态度。他开始密谋策划，并成功地逃到了怀特岛上的卡里斯布鲁克城堡，但是1648年克伦威尔在普雷斯顿的胜利粉碎了他从返王位的幻想。克伦威尔此时已经是英格兰最有权势的人物，他认为是时候来解决这个麻烦的君主了。
1649年1月1日，下议院通过法令要求对国王进行审判，理由是他发动了对议会和整个国家的战争。然而，当法令被拿到上议院表决时，却没有通过。决心行使自己权利的下议院第二次通过了这个法案，同时还通过法令设立最高法院，而最高法院的135名委员全部来自于委员和士兵。围绕着英格兰国王的网渐渐收紧了。
勉强成立的委员会
1649年1月19日，一辆六匹马拉的大车将查理从温莎城堡带到伦敦。第二天，他就面对了由切斯特的首席法官约翰·布莱德肖率领的委员会。布莱德肖在法律方面是个不知名的小人物，但是由于他是英格兰唯一肯在这样富有争议的审判中担任首席法官的人，因此变的很是出众。这种勉强的气氛在委员会短暂的存在期间内始终存在，有时为了达到法定人数，克伦威尔不得不费劲心思。原本被要求参加审判的135名委员，当审判在威斯敏斯特富丽堂皇的大厅进行的时候只有一半的人参加；而理由是抱病在身，或是在其他地方有紧急公务。很明显明哲保身是这背后的真正原因；在首都气氛汹涌澎湃，支持国王的中坚力量试图采取所有手段来解救他们的国王也是很有可能的。而很多委员都感到了自身可能遭受的伤害，这一点在布莱德肖那里得到了证实，他将自己的帽子用金属片重新加固了。
查理却没有这样的恐慌。他进入大厅，除了他的手铐和项圈外全身都是黑色的。他有意地走到公众视野之外的专门为他准备的断头台旁边，倾听首席检查官约翰·库克对他的指控：“我以英格兰人民的名义并代表他们在本庭指控查理·斯图亚特，英格兰国王犯有判国罪和其他罪行——”
“冒昧地打断一下！”查理打断说，但是他很快就被要求保持安静，而指控继续进行。
“——[阴谋]推翻公民的权利和自由……[并且]邪恶地发动了反对现任议会和他们所代表的平民的战争。”为了证明他的指控，库克讲述了冗长的内战，并且谈到了国王试图利用外国军队来实现其目的。
在指控结束的时候查理在他的检查官面前公然笑起来，并问他到底是依据什么权利将国王带到这里。“我是你的国王，我有世袭的也是合法的血统，因此拥有上帝赋予我的权利。而我不会将这种权利转给非法的势力。”这是他反复发言的主题——审判的不合法性，并且他主张说对他进行审判的是一群过时的不具有代表性的下议院，他们还是在八年多以前被选举出来的。
“我比那些坐在这里对我进行审判的人更能代表我的人民，”国王如是宣布，而这一句话却招来布莱德肖愤怒的反击：“现在你只能回答本庭的问题，而没有权利质疑本庭的合法性。”
查理轻松地回答说，“让我告诉你，任何有头脑的人也不会认为你会有任何合法的权利。”
这个时候，由于安息日的到来，庭审推迟了。当查理被带回他的住所时，他所感受到的对他的嘲讽和喝彩几乎势均力敌。然而在看护他的士兵中间却没有这样的区分：作为一个人，他们恨他。整个周末，他们对他们的囚犯不断地进行侮辱和欺凌，比如不管他待在哪，向他的脸部吹烟雾——他憎恨的烟草，所有这些都是经过精心设计的，目的是消耗他的斗志，好让他在星期一早上变得顺从一点。
时候到了，布莱德肖又重新拾起星期六的工作。“法庭希望你能够不要再浪费时间，承认你所犯下的罪行。”
查理仍然不妥协。“我想知道你们有什么权力把我带到这里——我是指合法的权利，这世界上有很多不合法的权利，比如强盗，比如盗贼。”当被告知对他进行审问的是英格兰人民时，他反驳说，“如果非法的权利能够成为法律，我不知道英格兰人还有没有安定的生活。”
布莱德肖的愤怒升级了。“承认还是不承认对你的指控？”
“你以什么权利来审问我？”
“把他带走！”布莱德肖怒吼道。
“我确实希望我能够说出我的道理。”
“囚犯没有希望的权利！”
“ 我不是一个普通的囚犯——”
这时，委员之一，上校约翰·休伊森，冲上去，大喊着“正义！”并朝着国王的脸上打了一巴掌。
“好的，先生，”查理边抹着他的脸边说道，“上帝会让我们俩看到正义的。”
第二天，布莱德肖仍然试图让查理对指控有所反应。被告人又一次开始了其拖延的战术，布莱德肖命令库克最后一次宣布起诉书。结束后，查理仍然拒绝承认法庭的合法性。
宣判
布莱德肖的耐心终于被消磨殆尽。“先生！”他怒吼着, “这是你第三次公开挑战本庭了，你这样做冒犯了本庭。”他打断查理的反驳，继续说：“你已经充分地展示了你是如何维护基本的法律和人民的自由。因为，确实，先生，人们的目的可以从他们的行为表现出来。你的意图已经用血腥的字迹写遍了整个国家。文书，记下他的过错！把他带来的先生们，将他带回去。”查理不满于自己受到这样专横的对待，开始大声的反抗，但是却淹没在人们的怒吼声中。
在那一星期的后几天，委员们在紧邻威斯敏斯特大厅的 painted chamber 听取了证词，而查理仍然被关押在科顿 house。这期间克伦威尔广泛施压。虽然有最为有力的委员参加诉讼，但是并不需要参与具体的审判工作，因为他才是背后的掌舵人。星期五的时候，在他的运作下法庭已经同意将在第二天做出判决。
1月27日,查理再一次被带到威斯敏斯特大厅接受他的命运。当布莱德肖宣读委员会的认定时，两个戴着面纱的女人在大厅里高喊着，“这是个谎言……奥利弗·克伦威尔是个暴君。”人们认为其中一个是费尔法克斯女勋爵，一个不在场的委员的妻子，但是在混乱中，两个异议者逃跑了，因此不能确认。当布莱德肖结束的时候，他允许查理做最后的陈述，条件是他不能再质疑法庭的合法性。这就是国王打最后一张牌的时候了。查理聪明地要求能够直接和上下两院对话，实际上就是跨过这个委员会来直接要求宪法所赋予他的权利。
这一合理的要求却给委员会造成了极大地不平静。尤其是约翰·唐斯，他对克伦威尔的反对表示了轻蔑，要求全体委员来讨论这个突发的问题。布莱德肖慌忙宣布休庭。唐斯在庭外还发表了他的想法，然而在克伦威尔的贪婪意志面前，唐斯的意见显得无足轻重。他只不过是推迟了那个无法避免的结果的到来。很快，委员会重新开庭来听取判决。“由于被判定为暴君、判国者、谋杀犯和人民的公敌，查理·斯图亚特被判处死刑，执行方式是斩首。”
尽管查理仍然在抗议对他进行审判的合法性，他被带到圣詹姆士宫等待处决。135名委员中共有59人签署了死刑许可书，布莱德肖是第一个，然后是格雷，接下来是奥利弗·克伦威尔。
处决
三天以后，查理从威斯敏斯特宴会厅的窗户踏上特意为他建造的黑色绞刑架。早些时候，他向他的男仆额外要了一件衣裳。“天气太冷了，我可能会发抖，而那些旁观的人可能以为我是害怕了。”在最后的几分钟里，他发表了简短的讲话，其中他反复强调了他对王权的信仰。“我一定要告诉你们，人民的自由就包括了有一个政府，和用来确保他们的生命和财产属于他们自己的法律。而不是在政府里有发言权，那并不是属于他们的。臣民和王权显然是不同的，也是不容混淆的。”然后他将头放在了断头台上。刽子手的一击，一切都结束了。
不列颠最终成了一个勉强的共和国。1658年，克伦威尔去世时，他的儿子理查德继承了摄政王的位子，但是由于缺少其父的气魄和性格，他只在位一年。他去往欧洲大陆的时候也正是查理二世复辟的时候。查理二世作为一个受到人们欢迎的君主，也得到其他国家的认可，他很快着手查清那些对他父亲进行审判的人。41名在死刑许可书上签字的人仍然活着。很多都逃往国外以躲避皇室的追查，但是有几个被抓住了，其中9人被审判后处死。在他们的证词中并没有表现出悔恨意思。托马斯·哈里森，最为狂妄的弑君者，骄傲地宣称，“这又不是偷偷摸摸做的事。”
即便是躲在坟墓里也不能逃过新国王的报复。1658年，克伦威尔以盛大的赞礼被安赞在威斯敏斯特教堂。现在他的尸体被挖出来拖着走过伦敦街头，并在泰伯恩公开悬挂。后来他被埋在一个普通的小坑里。后来的20年间，克伦威尔的头被割下来悬挂在威斯敏特斯大厅外的一个竿子上，直到有一天大风将竿子吹倒。
如果历史可以按照查理一世作为一个君主和作为一个人来划分的话，关于对他的处决所造成影响的争议会少很多。从此，英格兰的国王或女王再也不会拥有他们曾经认为理所应当的绝对权利。准确地说，皇室的神圣权利就此成为了历史，就是这一个原因，就使得查理一世的审判成为英国历史上最为意义深远的审判。
——科林·埃文斯
被告人：查理·斯图亚特 被控罪行：判国罪 主要辩护人：无 主要检查官：约翰·库克 法官：约翰·布莱德肖 地点：英格兰，伦敦 审判日期：1649年1月20日-27日 认定：有罪 判决：死刑
1649年
意义
截至17世纪中叶，有意地打乱英国皇室的血统通常都是秘密进行的——最好的例子就是1327年爱德华二世被杀——但是自从查理一世审判开始，一切都改变了。因为这是第一次一个英国在位的君主发现自己竟然从属于一个下院议员们通过的法令。虽然那个法令的合法性值得讨论，但是它所带来的影响却一直延续到今天。
1625年查理一世即位时，因为其对艺术的广泛兴趣和其害羞的、几乎是怯生生的态度而赢得了人们的尊重，因为他和他的父亲有着巨大的反差，他的父亲詹姆士一世鲁莽而又粗鄙。然而不幸的是，所有这些个性相对于他时常挑起和外国之间的战争，使国家遭受重大损失的重大爱好来说就不算什么了。在法国和西班牙进行的投资运气极差，这样一来要想从国库中拿钱就成了不可能的，这也使得查理经常和国会发生争执。他们长期以来的宿怨在1642年1月4日达到了高潮，当时查理以一种愚蠢的而且毫无意义的方式闯入下议院，要求逮捕5名不顺从的议员。到年底的时候，整个国家已经陷入了议会的支持者和国王的支持者之间的内战。
这是一场血腥的争端。1647年2月，意识到自己的地位已经不能维持，查理投降了，并被议会关押。从他所写的文字来看，很显然，他所担心的最坏的结果是被迫让位。这种担心的表现就是他所做出种种努力来确保他的儿子查理二世，即威尔士亲王，能够即位。起初的几个月是轻松的，这似乎证实了他的想法，但是由于他被关押在汉普顿宫，查理感觉到了一种强硬的态度。他开始密谋策划，并成功地逃到了怀特岛上的卡里斯布鲁克城堡，但是1648年克伦威尔在普雷斯顿的胜利粉碎了他从返王位的幻想。克伦威尔此时已经是英格兰最有权势的人物，他认为是时候来解决这个麻烦的君主了。
1649年1月1日，下议院通过法令要求对国王进行审判，理由是他发动了对议会和整个国家的战争。然而，当法令被拿到上议院表决时，却没有通过。决心行使自己权利的下议院第二次通过了这个法案，同时还通过法令设立最高法院，而最高法院的135名委员全部来自于委员和士兵。围绕着英格兰国王的网渐渐收紧了。
勉强成立的委员会
1649年1月19日，一辆六匹马拉的大车将查理从温莎城堡带到伦敦。第二天，他就面对了由切斯特的首席法官约翰·布莱德肖率领的委员会。布莱德肖在法律方面是个不知名的小人物，但是由于他是英格兰唯一肯在这样富有争议的审判中担任首席法官的人，因此变的很是出众。这种勉强的气氛在委员会短暂的存在期间内始终存在，有时为了达到法定人数，克伦威尔不得不费劲心思。原本被要求参加审判的135名委员，当审判在威斯敏斯特富丽堂皇的大厅进行的时候只有一半的人参加；而理由是抱病在身，或是在其他地方有紧急公务。很明显明哲保身是这背后的真正原因；在首都气氛汹涌澎湃，支持国王的中坚力量试图采取所有手段来解救他们的国王也是很有可能的。而很多委员都感到了自身可能遭受的伤害，这一点在布莱德肖那里得到了证实，他将自己的帽子用金属片重新加固了。
查理却没有这样的恐慌。他进入大厅，除了他的手铐和项圈外全身都是黑色的。他有意地走到公众视野之外的专门为他准备的断头台旁边，倾听首席检查官约翰·库克对他的指控：“我以英格兰人民的名义并代表他们在本庭指控查理·斯图亚特，英格兰国王犯有判国罪和其他罪行——”
“冒昧地打断一下！”查理打断说，但是他很快就被要求保持安静，而指控继续进行。
“——[阴谋]推翻公民的权利和自由……[并且]邪恶地发动了反对现任议会和他们所代表的平民的战争。”为了证明他的指控，库克讲述了冗长的内战，并且谈到了国王试图利用外国军队来实现其目的。
在指控结束的时候查理在他的检查官面前公然笑起来，并问他到底是依据什么权利将国王带到这里。“我是你的国王，我有世袭的也是合法的血统，因此拥有上帝赋予我的权利。而我不会将这种权利转给非法的势力。”这是他反复发言的主题——审判的不合法性，并且他主张说对他进行审判的是一群过时的不具有代表性的下议院，他们还是在八年多以前被选举出来的。
“我比那些坐在这里对我进行审判的人更能代表我的人民，”国王如是宣布，而这一句话却招来布莱德肖愤怒的反击：“现在你只能回答本庭的问题，而没有权利质疑本庭的合法性。”
查理轻松地回答说，“让我告诉你，任何有头脑的人也不会认为你会有任何合法的权利。”
这个时候，由于安息日的到来，庭审推迟了。当查理被带回他的住所时，他所感受到的对他的嘲讽和喝彩几乎势均力敌。然而在看护他的士兵中间却没有这样的区分：作为一个人，他们恨他。整个周末，他们对他们的囚犯不断地进行侮辱和欺凌，比如不管他待在哪，向他的脸部吹烟雾——他憎恨的烟草，所有这些都是经过精心设计的，目的是消耗他的斗志，好让他在星期一早上变得顺从一点。
时候到了，布莱德肖又重新拾起星期六的工作。“法庭希望你能够不要再浪费时间，承认你所犯下的罪行。”
查理仍然不妥协。“我想知道你们有什么权力把我带到这里——我是指合法的权利，这世界上有很多不合法的权利，比如强盗，比如盗贼。”当被告知对他进行审问的是英格兰人民时，他反驳说，“如果非法的权利能够成为法律，我不知道英格兰人还有没有安定的生活。”
布莱德肖的愤怒升级了。“承认还是不承认对你的指控？”
“你以什么权利来审问我？”
“把他带走！”布莱德肖怒吼道。
“我确实希望我能够说出我的道理。”
“囚犯没有希望的权利！”
“ 我不是一个普通的囚犯——”
这时，委员之一，上校约翰·休伊森，冲上去，大喊着“正义！”并朝着国王的脸上打了一巴掌。
“好的，先生，”查理边抹着他的脸边说道，“上帝会让我们俩看到正义的。”
第二天，布莱德肖仍然试图让查理对指控有所反应。被告人又一次开始了其拖延的战术，布莱德肖命令库克最后一次宣布起诉书。结束后，查理仍然拒绝承认法庭的合法性。
宣判
布莱德肖的耐心终于被消磨殆尽。“先生！”他怒吼着, “这是你第三次公开挑战本庭了，你这样做冒犯了本庭。”他打断查理的反驳，继续说：“你已经充分地展示了你是如何维护基本的法律和人民的自由。因为，确实，先生，人们的目的可以从他们的行为表现出来。你的意图已经用血腥的字迹写遍了整个国家。文书，记下他的过错！把他带来的先生们，将他带回去。”查理不满于自己受到这样专横的对待，开始大声的反抗，但是却淹没在人们的怒吼声中。
在那一星期的后几天，委员们在紧邻威斯敏斯特大厅的 painted chamber 听取了证词，而查理仍然被关押在科顿 house。这期间克伦威尔广泛施压。虽然有最为有力的委员参加诉讼，但是并不需要参与具体的审判工作，因为他才是背后的掌舵人。星期五的时候，在他的运作下法庭已经同意将在第二天做出判决。
1月27日,查理再一次被带到威斯敏斯特大厅接受他的命运。当布莱德肖宣读委员会的认定时，两个戴着面纱的女人在大厅里高喊着，“这是个谎言……奥利弗·克伦威尔是个暴君。”人们认为其中一个是费尔法克斯女勋爵，一个不在场的委员的妻子，但是在混乱中，两个异议者逃跑了，因此不能确认。当布莱德肖结束的时候，他允许查理做最后的陈述，条件是他不能再质疑法庭的合法性。这就是国王打最后一张牌的时候了。查理聪明地要求能够直接和上下两院对话，实际上就是跨过这个委员会来直接要求宪法所赋予他的权利。
这一合理的要求却给委员会造成了极大地不平静。尤其是约翰·唐斯，他对克伦威尔的反对表示了轻蔑，要求全体委员来讨论这个突发的问题。布莱德肖慌忙宣布休庭。唐斯在庭外还发表了他的想法，然而在克伦威尔的贪婪意志面前，唐斯的意见显得无足轻重。他只不过是推迟了那个无法避免的结果的到来。很快，委员会重新开庭来听取判决。“由于被判定为暴君、判国者、谋杀犯和人民的公敌，查理·斯图亚特被判处死刑，执行方式是斩首。”
尽管查理仍然在抗议对他进行审判的合法性，他被带到圣詹姆士宫等待处决。135名委员中共有59人签署了死刑许可书，布莱德肖是第一个，然后是格雷，接下来是奥利弗·克伦威尔。
处决
三天以后，查理从威斯敏斯特宴会厅的窗户踏上特意为他建造的黑色绞刑架。早些时候，他向他的男仆额外要了一件衣裳。“天气太冷了，我可能会发抖，而那些旁观的人可能以为我是害怕了。”在最后的几分钟里，他发表了简短的讲话，其中他反复强调了他对王权的信仰。“我一定要告诉你们，人民的自由就包括了有一个政府，和用来确保他们的生命和财产属于他们自己的法律。而不是在政府里有发言权，那并不是属于他们的。臣民和王权显然是不同的，也是不容混淆的。”然后他将头放在了断头台上。刽子手的一击，一切都结束了。
不列颠最终成了一个勉强的共和国。1658年，克伦威尔去世时，他的儿子理查德继承了摄政王的位子，但是由于缺少其父的气魄和性格，他只在位一年。他去往欧洲大陆的时候也正是查理二世复辟的时候。查理二世作为一个受到人们欢迎的君主，也得到其他国家的认可，他很快着手查清那些对他父亲进行审判的人。41名在死刑许可书上签字的人仍然活着。很多都逃往国外以躲避皇室的追查，但是有几个被抓住了，其中9人被审判后处死。在他们的证词中并没有表现出悔恨意思。托马斯·哈里森，最为狂妄的弑君者，骄傲地宣称，“这又不是偷偷摸摸做的事。”
即便是躲在坟墓里也不能逃过新国王的报复。1658年，克伦威尔以盛大的赞礼被安赞在威斯敏斯特教堂。现在他的尸体被挖出来拖着走过伦敦街头，并在泰伯恩公开悬挂。后来他被埋在一个普通的小坑里。后来的20年间，克伦威尔的头被割下来悬挂在威斯敏特斯大厅外的一个竿子上，直到有一天大风将竿子吹倒。
如果历史可以按照查理一世作为一个君主和作为一个人来划分的话，关于对他的处决所造成影响的争议会少很多。从此，英格兰的国王或女王再也不会拥有他们曾经认为理所应当的绝对权利。准确地说，皇室的神圣权利就此成为了历史，就是这一个原因，就使得查理一世的审判成为英国历史上最为意义深远的审判。
——科林·埃文斯
被告人：查理·斯图亚特 被控罪行：判国罪 主要辩护人：无 主要检查官：约翰·库克 法官：约翰·布莱德肖 地点：英格兰，伦敦 审判日期：1649年1月20日-27日 认定：有罪 判决：死刑
