|
|
|||||||||||||||||
简介：
审判律师 因为谋杀而被绞刑
赫伯特·阿姆斯壮审判：1922年
意义
在所有英格兰有名的谋杀审判中，本案在结论方面是独一无二的。
在英格兰和威尔士交界线上有一座贸易小城——瓦伊河畔海伊，赫伯特·阿姆斯壮正是在这里充从事律师行业。中年，态度温和，默默无闻，他却不幸娶了一个跋扈的患有忧郁症的老婆，正是她使得他的生活一团糟。在外面他可以炫耀他的少校军衔，但是在家里，他不过是一个紧闭嘴巴的男仆。
1920年7月，凯瑟林·阿姆斯壮经常服用一种专用药物，并因此变得很不正常，家庭医生诊断为精神疾病。在精神病院度过了几个月后——她的状态有明显好转——她在1921年1月回到家里。一个月后，她死于一种很苦的疾病。阿姆斯壮在他的日记中简洁地记下了“2月22日——K死了。”死因被记录为胃炎和其他并发症。阿姆斯壮由于沉醉在刚刚获得的自由里，很快就成了当地臭名昭著的玩弄女性的人。
阿姆斯壮在生意上的态度也变得很奇怪。那一年的八月，他与海伊的唯一的同行奥斯尔德·马丁，就一桩失败的房地产交易发生了冲突。由于阿姆斯壮似乎很不情愿将事先委托给他的500镑定金返还，马丁感到非常气愤。到了十月份，阿姆斯壮为了缓和和马丁的关系，邀请他来家里共进下午茶。在这过程中，他将一个烤饼递给他并且道歉说：“对不起，我直接用手拿了。”回到家里以后，马丁感觉非常不舒服，呕吐并且腹泻。他的岳父、当地的药剂师，知道阿姆斯壮最近买了很多砒霜——据说是为了杀死他院子里的杂草——请一位医生分析了马丁的尿液。测试结果是有砒霜成分。
考虑到阿姆斯壮的地位，警方行动非常谨慎。尽管官方已经在关注他，阿姆斯壮仍然几次邀请马丁到他家里喝茶。马丁找出各种理由没有赴约，他突然想起九月份曾经有一盒未具名的巧克力被寄到他家。一个客人吃了其中的一块，然后就感到胃痛。剩余的巧克力被送去检验，结果发现缎带上有砒霜。1921年12月30日——让马丁感到安慰的是——阿姆斯壮终于因谋杀未遂被起诉。这一罪名后来被改为谋杀，因为内政部病理学家伯纳德·斯皮尔斯伯里博士开棺检验了凯瑟林的尸体，并发现了大量的砒霜成分。
1922年4月3日那天，下着雪，阿姆斯壮在赫里福郡巡回法庭接受了审判。王室法律顾问、首席检查官欧内斯特·波洛克将凯瑟林最后的疾病归结为她生命的最后几周服用毒药的作用，而在她死前24小时内的一次服药导致她最终的死亡，而那个时候，她已经处于昏迷状态，无法动弹，也无法自己进食了。“是谁毒害了她？”波洛克以他那犀利的言词问道，“我将向你们提供证据证实，毫无疑问，她正是被她的丈夫毒害的。”
审判中具有决定性的一幕很快上演了。当波洛克正要引证企图毒害马丁的证据时，阿姆斯壮的首席辩护律师、王室法律顾问亨利·科蒂斯·本内特爵士，也是律师行业里行事最为谨慎的一位律师立即站起来，要求知道马丁先生所受到的砒霜毒害的症状，以及这与阿姆斯壮夫人被她丈夫谋杀有什么关系。
辩方的挫败
在考虑了双方的观点以后，查尔斯·达林法官与控诉一方站在了一起，这就为马丁的作证扫清了道路。马丁讲述了一系列导致被邀请到阿姆斯壮家里用茶的事件，还讲了在昏暗的房间里，他如何接过了递过来的一块烤饼。在交叉询问中，本内特试图证明马丁对于被告人有一种仇恨。“我是否可以说你时常会受到上校阿姆斯壮的友善表示？”
“这是真的，是的，但是不管怎么说那只是表面上的。”
“你就是这么看待这些表示的，是不是？”
“我就是这样看待的……没有必要太粗鲁。”
“让我们把事情说清楚——你在1921年10月之前讨厌阿姆斯壮上校吗？”
“不，我不讨厌他。”
“那你是什么意思，不愿意表现得粗鲁。”
“对于他来说，我的感觉是中性的。我从来都说不上喜欢还是不喜欢他。”在追问之下马丁表现出的摸棱两可给旁观者造成了不好的印象。当他离开证人席的时候。很少有人会认为他是出于私人恩怨以外的原因了。
当被要求作证时，托马斯·欣克斯，就是曾经让凯瑟林到精神病院接受治疗，并且曾经在凯瑟林最后的病中曾经照顾过她的医生，发表意见说他曾经误认为是精神疾病，实际上应该是长时间砒霜中毒的结果。预见到斯皮尔斯伯里的证据将表明凯瑟林曾经在死前24小时服用了大量的砒霜，波洛克向欣克斯发问，“假设这个女士在她触手可及的地方……有很多装着东西的瓶子，你认为以她的情况有没有可能在她生命的最后三四个小时，自己服用了那些砒霜？”
欣克斯毫不犹豫。“完全不可能！”他惊呼道，这也印证了一个护士早先的证词，说凯瑟林非常虚弱，在没人帮助的情况下任何行动都是不可能的。
请斯皮尔斯伯里医生来
随着第一周的审判接近尾声，控诉方传唤了他们首要的“专家”证人。在伯纳德·斯皮尔斯伯里从医的这一阶段，他作为内政部病理学家已经成了一个全国性的名人。法官和陪审团都曾心怀敬意倾听他对于医学最前沿的讲述，有近一打的被告人都是被他那浅显易懂的证词剥夺了生命，但是在审判中他的证词是神圣的。他的开篇表现出了他一贯的自信心：
“很明显，在死前24小时曾经服用过大剂量的毒药，从肝脏内的砒霜量来看……毒药一定是在一段时间内数次服用的，时间一定是很多天，很可能不到一周。”
作为一个很善于说理的人，斯皮尔斯伯里使用了彩色的图表来向陪审团说明他是从身体的哪一部分获得样本。
科蒂斯·本内特的辩护方法很快就变得很明显：“我是否可以说在极端的情况下……一个人在服用大量的砒霜后能够活到14天？”
“这是可以想象的，我敢说也有这样的情况发生过，”斯皮尔斯伯里冷静地回答。他对于辩护人主张凯瑟林是自己服用了砒霜自杀的主张不予理会，因为她一直在呕吐直到她死亡；如果她在14天以前服用了砒霜，斯皮尔斯伯里说，其腹泻的效果应该逐渐减弱。双方关于死者最后几天的交锋最后以戏剧性的一幕结束了：科蒂斯·本内特怀疑地问：“你的意思是说所有的症状都是砒霜造成的？”
斯皮尔斯伯里立即回答说，“是的，我当然是这个意思。”
约翰·韦伯斯特，一位资深的内政部分析员，其从业历史可以追溯到世纪之交，描述了在凯瑟林器官里找到的208毫克砒霜，这是“所有砒霜中毒；案件中最大的量。”
斯皮尔斯伯里的同行、病理学家威廉姆·威尔科克斯爵士也是一样的坚定，“在生命的最后几天，一定吸收了大量的砒霜。”达林法官问了威尔科克斯最后一个问题。关于辩护人的自杀的观点，他问道，“这种假设，以你看来，可能吗？”
“没有可能，”威尔科克斯回答说。
当科蒂斯·本内特站起来发表辩护意见时，他对陪审团说，“我将向你们证明，这个案件中阿姆斯壮夫人自己服药的可能性大于阿姆斯壮上校投毒的可能。”被告人被传唤出庭作证。另一位辩护律师塞谬尔·伯赞基特引导着他讲述了他的故事。作为一个执业律师，阿姆斯壮对于他的回答作了充分的准备，但是自己为自己辩护的律师那富有同情心的引导比起交叉询问中的效果有天壤之别，他后来也发现了这一事实。
波洛克急于知道阿姆斯壮买砒霜的过程，答复是为了杀死蒲公英。被告人承认购买了4盎司的砒霜，然后将其中的一半分成了20份。19份用于了所说的目的；第20份当他被捕时在他口袋里发现了，还有2盎司没有说。急于知道阿姆斯壮是如何使用这些砒霜的人是达林法官，他实际上承担了第二控诉人的职能。
法官介入
“什么时候……你意识到你的口袋里有砒霜，你是否意识到了那是致命的药物，不仅对于蒲公英是这样，对于人也是一样？”
“不，我一点也没有意识到 。”
“如果你只是杀死蒲公英。为什么你要分成20小份，就像在你口袋里发现的一样？”
“因为那样更易于放在地里。”
“但是你是在同一天里完成的？”
“我用了那些药。”
“一次都用了？”
“是的。”
“为什么分成20小包，对于人来说，每一包都是致命的，竟然还放在你的口袋里？”
“当时看来是比较方便。我没办法作其他的解释。”阿姆斯壮回答道。达林塑造出来的上校随身携带足以致人于死地的毒药满街穿梭的形象是毁灭性的。
这些当然是整个审判中最重要的几个问题。接下来发生的是虎头蛇尾的证词，两位医生弗雷德里克·图古德和威廉姆·安斯利证实辩护人关于摄取砒霜的理论也不是完全没有可能的，但是他们所造成的影响与斯皮尔斯伯里所造成的影响根本无从相比。
阿姆斯壮棺材上的最后一颗钉子也是由达林法官钉上的。只有在个别的情况下，他的总结陈词才显示出这种场合中本应该显示的公正——自始至终，他对于被告人的厌恶都表露无疑——所以对于有经验的旁听者来说，他最后的结论竟倾向于无罪释放就让人很是吃惊了。他们感觉，控诉人没能证明这个案件可以排除其他合理的怀疑。但是，不幸的阿姆斯壮，陪审团并不认可这些疑点。陪审团认定他有罪，1922年4月13日，他被判处死刑。
1922年5月31日，阿姆斯壮创造了一个不太确定的历史记录，他成了英国历史上唯一的一位因谋杀而被绞刑的律师。巧合的是，18个月以前，另外一位威尔士律师哈罗德·格林伍德被指控用砒霜害自己的妻子。格林伍德的无罪释放成了头版新闻，而赫伯特·劳斯·阿姆斯壮是这一审判的热心的关注者。有趣的是，就是在那之后，阿姆斯壮对于毒死杂草的药品的兴趣开始增长。
——科林·埃文斯
被告人：赫伯特·劳斯·阿姆斯壮 被指控罪行：谋杀 主要辩护律师：王室法律顾问亨利·科蒂斯·本内特爵士；王室法律顾问塞谬尔·伯赞基特；埃德温·戈德森 主要检查官：王室法律顾问欧内斯特·波洛克爵士；王室法律顾问查尔斯·韦切尔；圣约翰·米克尔维特 法官：查尔斯·达林法官 地点：英格兰，赫里福德 审判日期：1922年4月3日-13日 认定：有罪 判决：死刑
赫伯特·阿姆斯壮审判：1922年
意义
在所有英格兰有名的谋杀审判中，本案在结论方面是独一无二的。
在英格兰和威尔士交界线上有一座贸易小城——瓦伊河畔海伊，赫伯特·阿姆斯壮正是在这里充从事律师行业。中年，态度温和，默默无闻，他却不幸娶了一个跋扈的患有忧郁症的老婆，正是她使得他的生活一团糟。在外面他可以炫耀他的少校军衔，但是在家里，他不过是一个紧闭嘴巴的男仆。
1920年7月，凯瑟林·阿姆斯壮经常服用一种专用药物，并因此变得很不正常，家庭医生诊断为精神疾病。在精神病院度过了几个月后——她的状态有明显好转——她在1921年1月回到家里。一个月后，她死于一种很苦的疾病。阿姆斯壮在他的日记中简洁地记下了“2月22日——K死了。”死因被记录为胃炎和其他并发症。阿姆斯壮由于沉醉在刚刚获得的自由里，很快就成了当地臭名昭著的玩弄女性的人。
阿姆斯壮在生意上的态度也变得很奇怪。那一年的八月，他与海伊的唯一的同行奥斯尔德·马丁，就一桩失败的房地产交易发生了冲突。由于阿姆斯壮似乎很不情愿将事先委托给他的500镑定金返还，马丁感到非常气愤。到了十月份，阿姆斯壮为了缓和和马丁的关系，邀请他来家里共进下午茶。在这过程中，他将一个烤饼递给他并且道歉说：“对不起，我直接用手拿了。”回到家里以后，马丁感觉非常不舒服，呕吐并且腹泻。他的岳父、当地的药剂师，知道阿姆斯壮最近买了很多砒霜——据说是为了杀死他院子里的杂草——请一位医生分析了马丁的尿液。测试结果是有砒霜成分。
考虑到阿姆斯壮的地位，警方行动非常谨慎。尽管官方已经在关注他，阿姆斯壮仍然几次邀请马丁到他家里喝茶。马丁找出各种理由没有赴约，他突然想起九月份曾经有一盒未具名的巧克力被寄到他家。一个客人吃了其中的一块，然后就感到胃痛。剩余的巧克力被送去检验，结果发现缎带上有砒霜。1921年12月30日——让马丁感到安慰的是——阿姆斯壮终于因谋杀未遂被起诉。这一罪名后来被改为谋杀，因为内政部病理学家伯纳德·斯皮尔斯伯里博士开棺检验了凯瑟林的尸体，并发现了大量的砒霜成分。
1922年4月3日那天，下着雪，阿姆斯壮在赫里福郡巡回法庭接受了审判。王室法律顾问、首席检查官欧内斯特·波洛克将凯瑟林最后的疾病归结为她生命的最后几周服用毒药的作用，而在她死前24小时内的一次服药导致她最终的死亡，而那个时候，她已经处于昏迷状态，无法动弹，也无法自己进食了。“是谁毒害了她？”波洛克以他那犀利的言词问道，“我将向你们提供证据证实，毫无疑问，她正是被她的丈夫毒害的。”
审判中具有决定性的一幕很快上演了。当波洛克正要引证企图毒害马丁的证据时，阿姆斯壮的首席辩护律师、王室法律顾问亨利·科蒂斯·本内特爵士，也是律师行业里行事最为谨慎的一位律师立即站起来，要求知道马丁先生所受到的砒霜毒害的症状，以及这与阿姆斯壮夫人被她丈夫谋杀有什么关系。
辩方的挫败
在考虑了双方的观点以后，查尔斯·达林法官与控诉一方站在了一起，这就为马丁的作证扫清了道路。马丁讲述了一系列导致被邀请到阿姆斯壮家里用茶的事件，还讲了在昏暗的房间里，他如何接过了递过来的一块烤饼。在交叉询问中，本内特试图证明马丁对于被告人有一种仇恨。“我是否可以说你时常会受到上校阿姆斯壮的友善表示？”
“这是真的，是的，但是不管怎么说那只是表面上的。”
“你就是这么看待这些表示的，是不是？”
“我就是这样看待的……没有必要太粗鲁。”
“让我们把事情说清楚——你在1921年10月之前讨厌阿姆斯壮上校吗？”
“不，我不讨厌他。”
“那你是什么意思，不愿意表现得粗鲁。”
“对于他来说，我的感觉是中性的。我从来都说不上喜欢还是不喜欢他。”在追问之下马丁表现出的摸棱两可给旁观者造成了不好的印象。当他离开证人席的时候。很少有人会认为他是出于私人恩怨以外的原因了。
当被要求作证时，托马斯·欣克斯，就是曾经让凯瑟林到精神病院接受治疗，并且曾经在凯瑟林最后的病中曾经照顾过她的医生，发表意见说他曾经误认为是精神疾病，实际上应该是长时间砒霜中毒的结果。预见到斯皮尔斯伯里的证据将表明凯瑟林曾经在死前24小时服用了大量的砒霜，波洛克向欣克斯发问，“假设这个女士在她触手可及的地方……有很多装着东西的瓶子，你认为以她的情况有没有可能在她生命的最后三四个小时，自己服用了那些砒霜？”
欣克斯毫不犹豫。“完全不可能！”他惊呼道，这也印证了一个护士早先的证词，说凯瑟林非常虚弱，在没人帮助的情况下任何行动都是不可能的。
请斯皮尔斯伯里医生来
随着第一周的审判接近尾声，控诉方传唤了他们首要的“专家”证人。在伯纳德·斯皮尔斯伯里从医的这一阶段，他作为内政部病理学家已经成了一个全国性的名人。法官和陪审团都曾心怀敬意倾听他对于医学最前沿的讲述，有近一打的被告人都是被他那浅显易懂的证词剥夺了生命，但是在审判中他的证词是神圣的。他的开篇表现出了他一贯的自信心：
“很明显，在死前24小时曾经服用过大剂量的毒药，从肝脏内的砒霜量来看……毒药一定是在一段时间内数次服用的，时间一定是很多天，很可能不到一周。”
作为一个很善于说理的人，斯皮尔斯伯里使用了彩色的图表来向陪审团说明他是从身体的哪一部分获得样本。
科蒂斯·本内特的辩护方法很快就变得很明显：“我是否可以说在极端的情况下……一个人在服用大量的砒霜后能够活到14天？”
“这是可以想象的，我敢说也有这样的情况发生过，”斯皮尔斯伯里冷静地回答。他对于辩护人主张凯瑟林是自己服用了砒霜自杀的主张不予理会，因为她一直在呕吐直到她死亡；如果她在14天以前服用了砒霜，斯皮尔斯伯里说，其腹泻的效果应该逐渐减弱。双方关于死者最后几天的交锋最后以戏剧性的一幕结束了：科蒂斯·本内特怀疑地问：“你的意思是说所有的症状都是砒霜造成的？”
斯皮尔斯伯里立即回答说，“是的，我当然是这个意思。”
约翰·韦伯斯特，一位资深的内政部分析员，其从业历史可以追溯到世纪之交，描述了在凯瑟林器官里找到的208毫克砒霜，这是“所有砒霜中毒；案件中最大的量。”
斯皮尔斯伯里的同行、病理学家威廉姆·威尔科克斯爵士也是一样的坚定，“在生命的最后几天，一定吸收了大量的砒霜。”达林法官问了威尔科克斯最后一个问题。关于辩护人的自杀的观点，他问道，“这种假设，以你看来，可能吗？”
“没有可能，”威尔科克斯回答说。
当科蒂斯·本内特站起来发表辩护意见时，他对陪审团说，“我将向你们证明，这个案件中阿姆斯壮夫人自己服药的可能性大于阿姆斯壮上校投毒的可能。”被告人被传唤出庭作证。另一位辩护律师塞谬尔·伯赞基特引导着他讲述了他的故事。作为一个执业律师，阿姆斯壮对于他的回答作了充分的准备，但是自己为自己辩护的律师那富有同情心的引导比起交叉询问中的效果有天壤之别，他后来也发现了这一事实。
波洛克急于知道阿姆斯壮买砒霜的过程，答复是为了杀死蒲公英。被告人承认购买了4盎司的砒霜，然后将其中的一半分成了20份。19份用于了所说的目的；第20份当他被捕时在他口袋里发现了，还有2盎司没有说。急于知道阿姆斯壮是如何使用这些砒霜的人是达林法官，他实际上承担了第二控诉人的职能。
法官介入
“什么时候……你意识到你的口袋里有砒霜，你是否意识到了那是致命的药物，不仅对于蒲公英是这样，对于人也是一样？”
“不，我一点也没有意识到 。”
“如果你只是杀死蒲公英。为什么你要分成20小份，就像在你口袋里发现的一样？”
“因为那样更易于放在地里。”
“但是你是在同一天里完成的？”
“我用了那些药。”
“一次都用了？”
“是的。”
“为什么分成20小包，对于人来说，每一包都是致命的，竟然还放在你的口袋里？”
“当时看来是比较方便。我没办法作其他的解释。”阿姆斯壮回答道。达林塑造出来的上校随身携带足以致人于死地的毒药满街穿梭的形象是毁灭性的。
这些当然是整个审判中最重要的几个问题。接下来发生的是虎头蛇尾的证词，两位医生弗雷德里克·图古德和威廉姆·安斯利证实辩护人关于摄取砒霜的理论也不是完全没有可能的，但是他们所造成的影响与斯皮尔斯伯里所造成的影响根本无从相比。
阿姆斯壮棺材上的最后一颗钉子也是由达林法官钉上的。只有在个别的情况下，他的总结陈词才显示出这种场合中本应该显示的公正——自始至终，他对于被告人的厌恶都表露无疑——所以对于有经验的旁听者来说，他最后的结论竟倾向于无罪释放就让人很是吃惊了。他们感觉，控诉人没能证明这个案件可以排除其他合理的怀疑。但是，不幸的阿姆斯壮，陪审团并不认可这些疑点。陪审团认定他有罪，1922年4月13日，他被判处死刑。
1922年5月31日，阿姆斯壮创造了一个不太确定的历史记录，他成了英国历史上唯一的一位因谋杀而被绞刑的律师。巧合的是，18个月以前，另外一位威尔士律师哈罗德·格林伍德被指控用砒霜害自己的妻子。格林伍德的无罪释放成了头版新闻，而赫伯特·劳斯·阿姆斯壮是这一审判的热心的关注者。有趣的是，就是在那之后，阿姆斯壮对于毒死杂草的药品的兴趣开始增长。
——科林·埃文斯
被告人：赫伯特·劳斯·阿姆斯壮 被指控罪行：谋杀 主要辩护律师：王室法律顾问亨利·科蒂斯·本内特爵士；王室法律顾问塞谬尔·伯赞基特；埃德温·戈德森 主要检查官：王室法律顾问欧内斯特·波洛克爵士；王室法律顾问查尔斯·韦切尔；圣约翰·米克尔维特 法官：查尔斯·达林法官 地点：英格兰，赫里福德 审判日期：1922年4月3日-13日 认定：有罪 判决：死刑
